1
00:00:00,210 --> 00:00:02,739
[Musique]

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,559
La plume immortelle de James Fenomore

3
00:00:06,559 --> 00:00:10,558
Tonnelier

4
00:00:08,558 --> 00:00:13,359
vous apporte des histoires passionnantes de

5
00:00:10,558 --> 00:00:15,359
excitation.

6
00:00:13,359 --> 00:00:18,000
Action flamboyante contre les premiers Américains

7
00:00:15,359 --> 00:00:19,919
frontière.

8
00:00:18,000 --> 00:00:22,960
Des aventures passionnantes remplies de

9
00:00:19,920 --> 00:00:26,080
l'audace et le courage de Hawkeye.

10
00:00:22,960 --> 00:00:29,599
Premier des longs fusils et son sang

11
00:00:26,079 --> 00:00:30,619
frère Ching Nutachk. Dernier des

12
00:00:29,599 --> 00:00:55,600
Moheakans.

13
00:00:30,620 --> 00:00:58,000
[Musique]

14
00:00:55,600 --> 00:01:00,079
Vue de la peste.

15
00:00:58,000 --> 00:01:03,759
Je ne peux pas me plier. j'en aurais entendu parler

16
00:01:00,079 --> 00:01:05,920
avant de quitter Fort Pit. C'est probablement

17
00:01:03,759 --> 00:01:08,159
le travail d'un farceur alaki intelligent.

18
00:01:05,920 --> 00:01:10,240
Ne fais pas de farce, étranger.

19
00:01:08,159 --> 00:01:12,478
[Musique]

20
00:01:10,239 --> 00:01:14,319
Votre bonne épouse a du bon sens. Le

21
00:01:12,478 --> 00:01:15,840
la peste a frappé Marstown. Quelque chose

22
00:01:14,319 --> 00:01:18,158
féroce.

23
00:01:15,840 --> 00:01:22,240
Je me suis porté volontaire pour me démarquer ici, viens

24
00:01:18,159 --> 00:01:24,640
beau temps, mauvais temps, et avertissez les gens. Mais nous

25
00:01:22,239 --> 00:01:27,118
prévoyait de s'installer à Morristown.

26
00:01:24,640 --> 00:01:29,280
Vous pouvez essayer, mais une fois que vous avez compris

27
00:01:27,118 --> 00:01:32,319
à l'intérieur de la palissade, ils vous mettront et

28
00:01:29,280 --> 00:01:35,320
ton chariot pour travailler à déplacer le

29
00:01:32,319 --> 00:01:35,319
mort.

30
00:01:36,719 --> 00:01:40,798
Eh bien, Amy, il y a tout autant

31
00:01:38,640 --> 00:01:42,560
opportunité à Allentown, et ce n'est pas

32
00:01:40,799 --> 00:01:43,930
loin.

33
00:01:42,560 --> 00:01:47,009
Bien obligé.

34
00:01:43,930 --> 00:01:47,009
[Musique]

35
00:01:49,680 --> 00:02:01,760
Chaleur. Chaleur.

36
00:01:51,799 --> 00:02:03,179
[Musique]

37
00:02:01,760 --> 00:02:24,879
[Applaudissements]

38
00:02:03,180 --> 00:02:27,599
[Musique]

39
00:02:24,878 --> 00:02:31,799
Attendez une minute, mes amis. je viens de recevoir

40
00:02:27,598 --> 00:02:31,799
en avertissant les gens dans ce wagon.

41
00:02:34,000 --> 00:02:38,239
Avertissement. Quelque chose que nous devrions être

42
00:02:36,159 --> 00:02:41,519
intéressé. Si et vous appréciez votre

43
00:02:38,239 --> 00:02:44,319
la vie. La mort noire à Marstown.

44
00:02:41,519 --> 00:02:45,920
Les gens meurent comme des mouches.

45
00:02:44,318 --> 00:02:48,318
Moi et ce signe il y a eu

46
00:02:45,919 --> 00:02:50,238
entreprit de repousser les étrangers. Dans

47
00:02:48,318 --> 00:02:52,000
accomplissant vos devoirs miséricordieux, pourrait

48
00:02:50,239 --> 00:02:55,360
tu as parlé à un homme qui nous a demandé

49
00:02:52,000 --> 00:02:57,439
pour le rencontrer à Morristown. Simon Gertie.

50
00:02:55,360 --> 00:03:00,239
Il n'y a personne vivant à Marstown qui réponde

51
00:02:57,439 --> 00:03:02,239
à ce nom. Bonne journée à vous deux.

52
00:03:00,239 --> 00:03:04,400
Et prie juste pour que le kilomètre d'air

53
00:03:02,239 --> 00:03:06,878
ici à Marstown, je n'ai pas repéré votre

54
00:03:04,400 --> 00:03:11,000
poumons avec la peste.

55
00:03:06,878 --> 00:03:11,000
L'air n'a jamais gêné nos poumons.

56
00:03:11,598 --> 00:03:15,679
Peut-être qu'une balle de plomb dans ton dos pourrait

57
00:03:13,039 --> 00:03:17,519
ça les dérange un peu. Je t'avais prévenu paisiblement

58
00:03:15,680 --> 00:03:19,760
comme si nous avions assez de choses à gérer

59
00:03:17,519 --> 00:03:21,030
la colonie sans ajouter d'étrangers.

60
00:03:19,759 --> 00:03:37,669
Maintenant, prends

61
00:03:21,030 --> 00:03:40,750
[Musique]

62
00:03:37,669 --> 00:03:40,750
[Applaudissements]

63
00:03:42,158 --> 00:03:46,000
Il y a plus d'une façon d'y arriver

64
00:03:43,439 --> 00:03:48,318
Morristown. Mon frère ne pense pas que ce soit le cas

65
00:03:46,000 --> 00:03:49,919
parler avec une langue franche ? Je n'ai jamais

66
00:03:48,318 --> 00:03:52,000
entendu parler de la peste qui frappe ici

67
00:03:49,919 --> 00:03:54,479
Cookook de Stingage. Messa a été amenée ici

68
00:03:52,000 --> 00:03:56,560
par ce renégat, Simon Gertie. Beaucoup

69
00:03:54,479 --> 00:04:00,000
les soldats poursuivent Simon Gertie pour beaucoup

70
00:03:56,560 --> 00:04:03,519
des lunes. On suit longtemps. Il est

71
00:04:00,000 --> 00:04:05,919
comme le vent disparaît rapidement. Pourquoi mon frère

72
00:04:03,519 --> 00:04:08,560
tu crois qu'il est ici ? Et pas de soldats

73
00:04:05,919 --> 00:04:10,000
stationnés n'importe où par ici. Gertie

74
00:04:08,560 --> 00:04:11,438
et son cynique pourrait trouver plein de

75
00:04:10,000 --> 00:04:13,598
de la nourriture et des logements confortables dans un

76
00:04:11,438 --> 00:04:15,280
règlement comme ça.

77
00:04:13,598 --> 00:04:18,279
Jetez un oeil à ce gardien du

78
00:04:15,280 --> 00:04:18,279
route.

79
00:04:18,639 --> 00:04:22,879
Il n'est pas seulement désagréable, c'est un méchant

80
00:04:21,040 --> 00:04:24,960
tueur, le genre que Gertie aime

81
00:04:22,879 --> 00:04:27,600
avoir autour de lui. Mais et si c'était comme

82
00:04:24,959 --> 00:04:29,039
il dit qu'il y a beaucoup de maladies en ville ?

83
00:04:27,600 --> 00:04:30,639
Eh bien, dans ce cas, Chingage Cookook,

84
00:04:29,040 --> 00:04:32,400
au lieu de traquer un hors-la-loi, nous allons

85
00:04:30,639 --> 00:04:35,030
être à la recherche d'un médecin ou d'un

86
00:04:32,399 --> 00:04:37,439
entrepreneur de pompes funèbres.

87
00:04:35,029 --> 00:04:39,279
[Applaudissements]

88
00:04:37,439 --> 00:04:41,680
Je te le dis, aussi sûr que je m'appelle John

89
00:04:39,279 --> 00:04:43,599
Utley, dès qu'on se met à genoux pour

90
00:04:41,680 --> 00:04:45,600
toute forme de tyrannie, nous devrons

91
00:04:43,600 --> 00:04:47,520
apprenons à vivre à genoux. Nous allons

92
00:04:45,600 --> 00:04:49,040
devenir des esclaves au lieu d'hommes libres. Mais

93
00:04:47,519 --> 00:04:50,240
Simon Gertie et son Indien, ils ont

94
00:04:49,040 --> 00:04:51,520
j'ai pris des scalps de haut en bas

95
00:04:50,240 --> 00:04:52,960
frontière pendant plus d'années que je ne peux

96
00:04:51,519 --> 00:04:55,599
souviens-toi. Nous ne pouvons pas résister

97
00:04:52,959 --> 00:04:57,279
eux. Vous avez tout à fait raison, M. Ashley.

98
00:04:55,600 --> 00:04:59,759
Tenir tête à Simon Gertie et ses hommes

99
00:04:57,279 --> 00:05:02,319
cela pourrait nous coûter la vie, mais

100
00:04:59,759 --> 00:05:03,520
préserver toutes nos libertés. Gertie

101
00:05:02,319 --> 00:05:04,879
et ses senicas, ils ont promis

102
00:05:03,519 --> 00:05:07,279
ils quitteront Morris Town quand le

103
00:05:04,879 --> 00:05:09,839
les troupes arrivent. Si et quand les troupes

104
00:05:07,279 --> 00:05:11,679
arriver. Si nous nous appelons des hommes, nous le ferons

105
00:05:09,839 --> 00:05:12,799
chassez-les de la ville maintenant. Tu fais

106
00:05:11,680 --> 00:05:15,199
un grand bruit avec ta bouche,

107
00:05:12,800 --> 00:05:16,639
commerçant, et le reste tu le dépenses aussi

108
00:05:15,199 --> 00:05:19,639
beaucoup de temps à écouter des discours. Allez

109
00:05:16,639 --> 00:05:19,639
à la maison.

110
00:05:21,600 --> 00:05:25,240
Reste, commerçant.

111
00:05:26,560 --> 00:05:31,000
Il est temps que tu apprennes à garder ta langue

112
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
battant.

113
00:05:41,439 --> 00:05:45,199
Regardez ces senicas. Tout comme je

114
00:05:44,000 --> 00:05:48,959
je pensais que c'était le seul fléau qui ait frappé

115
00:05:45,199 --> 00:05:51,319
Morristown est Simon Gertie.

116
00:05:48,959 --> 00:05:54,638
Nous les contournons facilement.

117
00:05:51,319 --> 00:05:55,839
[Musique]

118
00:05:54,639 --> 00:05:57,439
Allons à l'arrière du trading

119
00:05:55,839 --> 00:06:00,439
Poste, parle à Oddly, vois ce qui se passe

120
00:05:57,439 --> 00:06:00,439
sur.

121
00:06:01,680 --> 00:06:05,038
Je pense que tu as peut-être appris ton petit

122
00:06:02,879 --> 00:06:06,560
leçon maintenant, commerçant. Si c'est de l'esclavage

123
00:06:05,038 --> 00:06:08,560
tu essaies de m'apprendre, je ne le ferai jamais

124
00:06:06,560 --> 00:06:10,800
apprendre. Peut-être que nous devrions en avoir un autre

125
00:06:08,560 --> 00:06:15,199
essayez.

126
00:06:10,800 --> 00:06:17,439
L'école est finie, M. Hawkeye. Changement.

127
00:06:15,199 --> 00:06:19,600
Bonjour, M. Odley. Comment avez-vous eu

128
00:06:17,439 --> 00:06:22,160
à Morristown ? Quelqu'un a oublié de tirer

129
00:06:19,600 --> 00:06:24,479
dans le tapis de bienvenue. Où est Simon

130
00:06:22,160 --> 00:06:26,880
Gertie ? Si et tu vis assez longtemps,

131
00:06:24,478 --> 00:06:29,120
peut-être que tu le découvriras. Il est à Simmons,

132
00:06:26,879 --> 00:06:30,719
Capitaine Hawkeye. Lui et ces acharnés

133
00:06:29,120 --> 00:06:32,750
ses senicas reprennent tout

134
00:06:30,720 --> 00:06:33,040
règlement. Attention.

135
00:06:32,750 --> 00:06:36,238
[Musique]

136
00:06:33,040 --> 00:06:36,239
[Applaudissements]

137
00:06:37,959 --> 00:06:50,519
[Musique]

138
00:06:50,560 --> 00:06:53,560
Non

139
00:06:53,750 --> 00:07:02,160
[Musique]

140
00:07:01,120 --> 00:07:17,689
chaleur.

141
00:07:02,160 --> 00:07:17,689
[Musique]

142
00:07:18,959 --> 00:07:24,959
Laissez-les courir, Chingage Cook. Mais ils vont

143
00:07:21,439 --> 00:07:26,800
directement à Gertie. Je suis sûr qu'ils le feront.

144
00:07:24,959 --> 00:07:29,198
Combien de Senakas Gertie a-t-elle autour

145
00:07:26,800 --> 00:07:31,280
ici ? Il y en a une douzaine environ. Seulement un

146
00:07:29,199 --> 00:07:32,639
poignée. Vous, les colons, les laissez

147
00:07:31,279 --> 00:07:34,638
te courir dessus sans rien faire

148
00:07:32,639 --> 00:07:37,519
à ce sujet. Cette poignée a le soutien

149
00:07:34,639 --> 00:07:38,960
de toute une armée de senkas. 600 d'entre eux

150
00:07:37,519 --> 00:07:41,439
des vomissements affamés de scalpel campés vers

151
00:07:38,959 --> 00:07:42,879
Mirror Lake, à 5 milles au sud, ici. Ceci

152
00:07:41,439 --> 00:07:46,079
fait appel à la main délicate d'un

153
00:07:42,879 --> 00:07:48,079
chirurgien. Mon frère veut dire qu'on y va doucement.

154
00:07:46,079 --> 00:07:51,490
Nous devons y aller très doucement pour obtenir M.

155
00:07:48,079 --> 00:07:58,849
Gertie loin de ses compagnons.

156
00:07:51,490 --> 00:07:58,850
[Musique]

157
00:07:59,680 --> 00:08:02,478
Combien de fois je t'ai dit Simon Gertie

158
00:08:01,279 --> 00:08:04,959
n'aime pas être interrompu quand il est

159
00:08:02,478 --> 00:08:07,519
mangé ? C'est important.

160
00:08:04,959 --> 00:08:09,198
Mieux vaut être très important.

161
00:08:07,519 --> 00:08:11,120
Tu viens me gâcher la digestion avec des nouvelles

162
00:08:09,199 --> 00:08:13,280
ça ne vaut pas une huée et un cri. Nous

163
00:08:11,120 --> 00:08:15,038
reçu des visiteurs.

164
00:08:13,279 --> 00:08:17,198
Gardez votre langue battante. Amis de

165
00:08:15,038 --> 00:08:19,519
le commerçant, bizarrement. Combien d'entre eux

166
00:08:17,199 --> 00:08:20,720
y en a-t-il ? Deux. Vous étiez trois.

167
00:08:19,519 --> 00:08:23,120
Pas assez pour gérer des situations comme

168
00:08:20,720 --> 00:08:24,800
Hawkeye et Chingage. Comment obtiennent-ils

169
00:08:23,120 --> 00:08:27,759
passé les gardes ? Comment ils s'en sortent

170
00:08:24,800 --> 00:08:29,598
la moitié de ce qu'ils font ? je dois être d'accord

171
00:08:27,759 --> 00:08:33,120
avec toi.

172
00:08:29,598 --> 00:08:35,598
Et deux valent une demi-douzaine de Selenas.

173
00:08:33,120 --> 00:08:37,918
Mais peut-être que faire face à 600 nous le dira

174
00:08:35,599 --> 00:08:40,479
histoire différente.

175
00:08:37,918 --> 00:08:42,079
[Musique]

176
00:08:40,479 --> 00:08:43,599
Ma patte, bénis-le, disait ça

177
00:08:42,080 --> 00:08:45,040
mettre des violons chauds dans le sexe d'un homme

178
00:08:43,599 --> 00:08:47,040
le seul moyen de garder les rouages dans son cerveau

179
00:08:45,039 --> 00:08:48,719
tournant brusquement.

180
00:08:47,039 --> 00:08:50,639
J'ai peur que cela prenne plus qu'un repas

181
00:08:48,720 --> 00:08:52,879
pour nous aider à trouver comment obtenir Simon

182
00:08:50,639 --> 00:08:55,360
Gertie se sépara de ses moteurs. Toi

183
00:08:52,879 --> 00:08:56,799
et Chinguk entra à Morristown.

184
00:08:55,360 --> 00:08:58,720
Tu ne pourrais pas sortir de la même manière et

185
00:08:56,799 --> 00:09:00,319
ramener des troupes ? Le fort le plus proche

186
00:08:58,720 --> 00:09:02,240
plus de deux semaines de marche et c'est dans

187
00:09:00,320 --> 00:09:05,600
beau temps. En plus il n'y en a pas plus

188
00:09:02,240 --> 00:09:08,080
plus de 50 ou 60 soldats y étaient en garnison.

189
00:09:05,600 --> 00:09:10,879
Il fait sombre. Pas de lune. Peut-être que nous volons

190
00:09:08,080 --> 00:09:12,560
Gertie de la cabine. Lune ou pas lune,

191
00:09:10,879 --> 00:09:16,559
ces Senkas peuvent voir dans le noir aussi bien

192
00:09:12,559 --> 00:09:19,599
comme nous pouvons. P Simon Gertie et le

193
00:09:16,559 --> 00:09:20,879
moteurs. Ils arrivent. je pense que ce serait

194
00:09:19,600 --> 00:09:23,920
c'était mieux partout si nous n'étions pas là

195
00:09:20,879 --> 00:09:27,200
quand ils entrent. Oh, j'ai faim. Nous

196
00:09:23,919 --> 00:09:29,519
restez et combattez le chien Gertie et Senica.

197
00:09:27,200 --> 00:09:31,120
Ensuite, nous mangeons. Maintenant, la nourriture sera froide

198
00:09:29,519 --> 00:09:32,720
au moment où vous aurez fini de vous battre.

199
00:09:31,120 --> 00:09:35,039
En plus, nous ne pouvons pas créer un champ de bataille

200
00:09:32,720 --> 00:09:37,440
de la maison d'un homme. Nous prendrons contact avec

201
00:09:35,039 --> 00:09:39,199
toi ce soir. Où seras-tu ? Vous

202
00:09:37,440 --> 00:09:43,080
Je ne peux pas dire ce que tu ne sais pas, Bizarrement.

203
00:09:39,200 --> 00:09:43,080
Mais ce ne sera pas très loin.

204
00:09:44,620 --> 00:09:53,399
[Musique]

205
00:09:52,460 --> 00:09:54,879
[Applaudissements]

206
00:09:53,399 --> 00:09:57,439
[Musique]

207
00:09:54,879 --> 00:10:00,639
C'est l'habitude de frapper, M. Gertie. Non

208
00:09:57,440 --> 00:10:03,680
quand de vieux amis viennent nous rendre visite.

209
00:10:00,639 --> 00:10:07,958
Vous avez eu de la compagnie ? Je ne m'y attendais pas.

210
00:10:03,679 --> 00:10:07,958
Nous étions sur le point de dîner.

211
00:10:11,039 --> 00:10:15,360
Savoureux.

212
00:10:13,440 --> 00:10:17,040
Légèrement savoureux.

213
00:10:15,360 --> 00:10:18,800
Je pourrais venir me préparer un

214
00:10:17,039 --> 00:10:20,480
grignoter un jour. La seule chose que j'aurais jamais fait

215
00:10:18,799 --> 00:10:22,799
cuisiner pour toi serait un pot de poison

216
00:10:20,480 --> 00:10:24,480
sumac.

217
00:10:22,799 --> 00:10:26,799
Tous les ordres ont l'habitude de claquer

218
00:10:24,480 --> 00:10:28,480
langues.

219
00:10:26,799 --> 00:10:31,039
Blown m'a dit qu'il en avait croisé quelques autres

220
00:10:28,480 --> 00:10:33,039
de vieux amis à moi. Oeil de faucon et

221
00:10:31,039 --> 00:10:34,799
Chinguchk.

222
00:10:33,039 --> 00:10:36,958
Je pensais qu'ils viendraient ici.

223
00:10:34,799 --> 00:10:39,359
Ils sont partis et sont partis. Où? Ils

224
00:10:36,958 --> 00:10:44,359
je n'ai pas dit. Laisse ma patte tranquille. Partir

225
00:10:39,360 --> 00:10:44,360
eux seuls. Joe, prends le pain.

226
00:10:45,360 --> 00:10:49,200
M.

227
00:10:47,679 --> 00:10:50,958
Et nous les garderons avec nous jusqu'à Hawkeye

228
00:10:49,200 --> 00:10:52,800
et que Moakin entre et donne

229
00:10:50,958 --> 00:10:54,399
eux-mêmes. Mais nous ne savons pas où

230
00:10:52,799 --> 00:10:56,240
ils le sont. Et tu ferais mieux de le découvrir et de donner

231
00:10:54,399 --> 00:10:58,799
leur le message. Et si quelqu'un essaie

232
00:10:56,240 --> 00:11:00,560
faire des ennuis, mes senicas pourraient

233
00:10:58,799 --> 00:11:04,199
décidez d'emmener vos petits avec vous

234
00:11:00,559 --> 00:11:04,199
ils viennent au printemps.

235
00:11:07,980 --> 00:11:18,220
[Applaudissements]

236
00:11:11,120 --> 00:11:21,379
[Musique]

237
00:11:18,220 --> 00:11:21,379
[Applaudissements]

238
00:11:24,159 --> 00:11:30,019
[Musique]

239
00:11:28,639 --> 00:11:33,139
Chaleur. Chaleur.

240
00:11:30,019 --> 00:11:33,139
[Applaudissements]

241
00:11:34,958 --> 00:11:37,958
Chaleur.

242
00:11:53,440 --> 00:11:56,440
Chaleur.

243
00:11:59,039 --> 00:12:02,039
Chaleur. Chaleur.

244
00:12:07,389 --> 00:12:11,399
[Applaudissements]

245
00:12:22,559 --> 00:12:25,559
Obtenir

246
00:12:30,860 --> 00:12:32,600
[Musique]

247
00:12:31,820 --> 00:12:37,080
[Applaudissements]

248
00:12:32,600 --> 00:12:37,080
[Musique]

249
00:12:44,480 --> 00:12:48,560
Il est temps que deux sénateurs ne t'attrapent pas

250
00:12:46,159 --> 00:12:50,719
hors de Morristown. Avec vous, nous obtenons

251
00:12:48,559 --> 00:12:52,759
dès la sortie de la capitale pour votre

252
00:12:50,720 --> 00:12:54,399
procès. Allez.

253
00:12:52,759 --> 00:12:56,078
[Applaudissements]

254
00:12:54,399 --> 00:12:58,000
C'est comme une visite aux fléaux de

255
00:12:56,078 --> 00:12:59,599
les anciens pharaons. Nous aurions dû

256
00:12:58,000 --> 00:13:01,759
pris l'épée quand Gertie et Mme.

257
00:12:59,600 --> 00:13:03,600
Les Indiens sont descendus sur nous comme des sauterelles. Nous

258
00:13:01,759 --> 00:13:04,958
J'aurais dû t'écouter, John.

259
00:13:03,600 --> 00:13:06,959
Le recul est toujours meilleur que

260
00:13:04,958 --> 00:13:11,559
prévoyance. C'est un instrument de Satan,

261
00:13:06,958 --> 00:13:11,559
nous punissant de ne pas lui tenir tête.

262
00:13:13,759 --> 00:13:17,838
Nous sommes juste passés vous dire M. Simon

263
00:13:15,679 --> 00:13:19,599
Gertie quittera Morristown. Choisir

264
00:13:17,839 --> 00:13:21,440
quelques provisions pour notre voyage au

265
00:13:19,600 --> 00:13:22,800
capitale.

266
00:13:21,440 --> 00:13:24,560
Tu vas rire de l'autre côté

267
00:13:22,799 --> 00:13:26,479
de ton visage, Gertie. Le rire est au rendez-vous

268
00:13:24,559 --> 00:13:28,559
toi, Oeil de Faucon.

269
00:13:26,480 --> 00:13:31,278
Je parie que les colons veulent

270
00:13:28,559 --> 00:13:32,719
prolonger leur hospitalité plus longtemps. Là

271
00:13:31,278 --> 00:13:34,320
n'est ni un homme ni une femme à Morristown

272
00:13:32,720 --> 00:13:36,639
ils ne donneraient pas la moitié de ce qu'ils possèdent pour te voir

273
00:13:34,320 --> 00:13:38,079
danser depuis la potence. Cela vous montre

274
00:13:36,639 --> 00:13:41,680
je ne sais pas à quel point je compte pour

275
00:13:38,078 --> 00:13:44,000
ces braves gens. C’est exact, commerçant.

276
00:13:41,679 --> 00:13:46,078
Êtes-vous tous idiots ? Gertie est sous

277
00:13:44,000 --> 00:13:47,759
arrestation. Dès que je pourrai le sortir de

278
00:13:46,078 --> 00:13:49,278
ici et sur la route vers la capitale,

279
00:13:47,759 --> 00:13:51,439
ces Senkas disparaîtront dans le

280
00:13:49,278 --> 00:13:54,159
désert et vous serez à nouveau libre.

281
00:13:51,440 --> 00:13:56,800
Il y a des prix qu'un homme ne paiera pas,

282
00:13:54,159 --> 00:13:58,719
même pour la liberté. C'est exactement ce que je

283
00:13:56,799 --> 00:14:01,039
compris.

284
00:13:58,720 --> 00:14:04,320
Magasinier, je pense qu'il a oublié de le faire

285
00:14:01,039 --> 00:14:06,639
livrer mon message à Hawkeye.

286
00:14:04,320 --> 00:14:08,480
Quel message ? Ils ont pris nos enfants

287
00:14:06,639 --> 00:14:11,198
comme otages.

288
00:14:08,480 --> 00:14:13,440
Eh bien, espèce de renégat noir. Tu nous emmèneras

289
00:14:11,198 --> 00:14:15,039
à lui avant de partir. Pour mon propre bien

290
00:14:13,440 --> 00:14:16,959
le temps.

291
00:14:15,039 --> 00:14:19,759
Mes senkas prennent bien soin d'eux

292
00:14:16,958 --> 00:14:21,679
les enfants. Très bien. Et si quelque chose

293
00:14:19,759 --> 00:14:23,039
ça devrait m'arriver, eh bien, ce n'est pas le cas

294
00:14:21,679 --> 00:14:27,359
je vais être trop précis sur ce que

295
00:14:23,039 --> 00:14:30,399
des scalps de grande taille pendent à leur ceinture. Non,

296
00:14:27,360 --> 00:14:32,800
vous êtes suspendu à une potence sans cuir chevelu. Je

297
00:14:30,399 --> 00:14:36,159
ils avaient plus mangé et ils se lamenteraient

298
00:14:32,799 --> 00:14:38,519
dans chaque maison de cette colonie. Tourner

299
00:14:36,159 --> 00:14:41,120
le lâche. Les billets cuisent.

300
00:14:38,519 --> 00:14:42,639
[Musique]

301
00:14:41,120 --> 00:14:44,480
Le commerçant ne vous donne pas le

302
00:14:42,639 --> 00:14:46,399
reste du message. Ces enfants sont debout

303
00:14:44,480 --> 00:14:49,278
pour le commerce.

304
00:14:46,399 --> 00:14:51,519
Vous deux en échange.

305
00:14:49,278 --> 00:14:52,958
Vous n'êtes pas un homme de parole, Gertie.

306
00:14:51,519 --> 00:14:55,278
Vous deux valez plus pour moi que

307
00:14:52,958 --> 00:14:57,119
apostilus, des gamins pleurnichards. Te transformer

308
00:14:55,278 --> 00:14:59,439
vers ma tribu de Synicas prouverait

309
00:14:57,120 --> 00:15:03,240
que leur chef blanc est le plus grand

310
00:14:59,440 --> 00:15:03,240
guerrier qui ait jamais vécu.

311
00:15:05,440 --> 00:15:10,240
Je pense que nous avons beaucoup de choix. Changement

312
00:15:08,799 --> 00:15:12,479
Gertie. Vous avez amené ces enfants

313
00:15:10,240 --> 00:15:14,480
ici indemne et toi et tes cyniques

314
00:15:12,480 --> 00:15:17,800
quittez ce règlement et nous

315
00:15:14,480 --> 00:15:17,800
viens avec toi.

316
00:15:20,320 --> 00:15:24,560
Les deux braves qui gardaient ta cabane l'ont dit

317
00:15:22,078 --> 00:15:26,319
nous tu étais prisonnier. Je pense que quand ils

318
00:15:24,559 --> 00:15:28,319
se sont fait cogner la tête, les yeux

319
00:15:26,320 --> 00:15:30,399
la hauteur est devenue floue. Dans quelques jours

320
00:15:28,320 --> 00:15:32,240
quand nous visitons le reste de la tribu,

321
00:15:30,399 --> 00:15:35,958
nous verrons combien de temps ils peuvent vivre sans

322
00:15:32,240 --> 00:15:35,959
criant grâce.

323
00:15:40,159 --> 00:15:45,039
Continuez simplement à être intelligent et non

324
00:15:43,198 --> 00:15:46,479
le mal arrivera à vos enfants. Mais toi

325
00:15:45,039 --> 00:15:48,799
j'ai promis que tu les libérerais en échange

326
00:15:46,480 --> 00:15:52,480
pour Hawkeye et Chingichkook. Bien sûr, je

327
00:15:48,799 --> 00:15:55,829
l'a fait. Seulement, je n'ai pas dit quand.

328
00:15:52,480 --> 00:16:09,600
Espèce de sale rejeton du diable.

329
00:15:55,830 --> 00:16:11,839
[Musique]

330
00:16:09,600 --> 00:16:13,680
Où vas-tu ? Simon Gertie a dit que je

331
00:16:11,839 --> 00:16:17,079
pouvait nourrir les prisonniers. Une sorte de dernier

332
00:16:13,679 --> 00:16:17,078
un repas, hein ?

333
00:16:17,759 --> 00:16:21,240
Ça sent nourrissant.

334
00:16:22,958 --> 00:16:26,078
Ouais, ça leur donnera de la force quand

335
00:16:24,159 --> 00:16:27,759
ils essaient de relever le défi Senica.

336
00:16:26,078 --> 00:16:30,120
Leurs hommes sont comme des hommes sous lesquels s'attarder

337
00:16:27,759 --> 00:16:36,190
leurs bâtons de torture.

338
00:16:30,120 --> 00:16:36,190
[Musique]

339
00:16:36,399 --> 00:16:40,078
Vu qu'ils ne me laissent pas te détacher,

340
00:16:38,078 --> 00:16:42,479
Je vais devoir te nourrir à la cuillère. j'espère que tu

341
00:16:40,078 --> 00:16:45,198
ça ne me dérange pas. Étant impuissant, je ne vois pas

342
00:16:42,480 --> 00:16:49,639
sinon, comment pouvons-nous nous y opposer.

343
00:16:45,198 --> 00:16:49,639
Juste pour que je puisse garder un œil sur toi.

344
00:16:56,559 --> 00:17:00,159
Est-ce l'idée de Gertie ou la vôtre ? était

345
00:16:58,639 --> 00:17:02,159
le mien. Mais Gertie pense que c'est une grosse blague

346
00:17:00,159 --> 00:17:03,838
fais-moi préparer des biscuits parce que

347
00:17:02,159 --> 00:17:06,639
c'est comme avoir des moutons en forme et en gras

348
00:17:03,839 --> 00:17:08,720
avant de les conduire au massacre.

349
00:17:06,640 --> 00:17:10,559
Avez-vous déjà ramené votre garçon à la maison ? Non.

350
00:17:08,720 --> 00:17:12,558
Ces sauvages détiennent toujours tous les

351
00:17:10,558 --> 00:17:15,879
les enfants. Ne pourrait-il jamais parler avec

352
00:17:12,558 --> 00:17:15,879
langue droite ?

353
00:17:17,439 --> 00:17:22,640
Vous êtes sûre de préparer de la bonne bouffe, Miss Oddley ?

354
00:17:20,880 --> 00:17:24,640
Penchez-vous et nourrissez Chingichkook. Garder

355
00:17:22,640 --> 00:17:26,640
vos oreilles s'ouvrent.

356
00:17:24,640 --> 00:17:28,960
Qu'est-ce que tu couves ? Elle se nourrit

357
00:17:26,640 --> 00:17:30,559
Chingage Cookook. Tu as des yeux. Le seul

358
00:17:28,960 --> 00:17:33,720
le son que je veux entendre est le rongement de

359
00:17:30,558 --> 00:17:33,720
ses mâchoires.

360
00:17:40,779 --> 00:17:48,680
[Musique]

361
00:17:49,038 --> 00:17:54,640
Assurez-vous de m'en laisser un peu.

362
00:17:52,558 --> 00:17:56,160
La cuillère est le seul couvert que vous avez avec vous ?

363
00:17:54,640 --> 00:17:57,840
Je n'ai pas osé prendre le risque d'amener

364
00:17:56,160 --> 00:18:00,558
Autre chose. Je savais que tu étais

365
00:17:57,839 --> 00:18:02,639
gardé.

366
00:18:00,558 --> 00:18:04,480
Votre demi-couteau.

367
00:18:02,640 --> 00:18:07,600
Ouais, peut-être qu'on peut le persuader de prêter

368
00:18:04,480 --> 00:18:09,839
cela à nous. Préparez-vous à faire des histoires, Mme.

369
00:18:07,599 --> 00:18:12,839
À peine. N'importe quelle sorte de tapage. Je ne

370
00:18:09,839 --> 00:18:12,839
comprendre.

371
00:18:16,720 --> 00:18:22,319
[Musique]

372
00:18:19,519 --> 00:18:23,918
M. Blown, M. Blown, ils essaient de

373
00:18:22,319 --> 00:18:25,678
s'échapper

374
00:18:23,919 --> 00:18:27,840
maintenant. Comment pourrions-nous, les mains liées

375
00:18:25,679 --> 00:18:30,480
comme ça? Eh bien, tu n'es pas sur le point de le faire

376
00:18:27,839 --> 00:18:32,959
pendant que j'avais cette arme sur toi.

377
00:18:30,480 --> 00:18:35,839
As-tu fait ça ? Faire demi-tour. Laissez-moi

378
00:18:32,960 --> 00:18:39,890
regarde tes mains.

379
00:18:35,839 --> 00:18:46,959
J'ai dit de faire demi-tour avant de tout exploser.

380
00:18:39,890 --> 00:18:50,360
[Musique]

381
00:18:46,960 --> 00:18:50,360
Bonne année

382
00:18:50,640 --> 00:18:54,080
âne.

383
00:18:52,160 --> 00:18:55,919
Dommage que tu n'aies pas largement fendu ton crâne

384
00:18:54,079 --> 00:18:57,439
ouvert.

385
00:18:55,919 --> 00:19:00,080
Vous avez l'arrière de la ville sous surveillance

386
00:18:57,440 --> 00:19:02,798
comme je te l'ai dit. Et ces deux-là sont toujours

387
00:19:00,079 --> 00:19:04,639
quelque part à Morristown. Bien sûr. Bizarrement

388
00:19:02,798 --> 00:19:06,400
lieu.

389
00:19:04,640 --> 00:19:08,480
Cette femme a dû vous embrouiller

390
00:19:06,400 --> 00:19:11,919
cerveaux.

391
00:19:08,480 --> 00:19:13,759
Est-ce que ce sont des enfants

392
00:19:11,919 --> 00:19:16,960
et ce micro essaie de trouver un moyen

393
00:19:13,759 --> 00:19:18,160
pour me retirer toute ma carte.

394
00:19:16,960 --> 00:19:20,029
Obtenez les Indiens. Amenez-les au

395
00:19:18,160 --> 00:19:36,509
entrepôt et ne faites pas de charcuterie.

396
00:19:20,029 --> 00:19:36,509
[Musique]

397
00:19:38,558 --> 00:19:41,759
Vous guidez le coin. Vous deux courageux.

398
00:19:40,480 --> 00:19:44,759
Gardez les yeux ouverts à l'arrière du

399
00:19:41,759 --> 00:19:44,759
entrepôt.

400
00:19:45,759 --> 00:19:49,919
Et rappelez-vous, pas de tir. j'ai déjà

401
00:19:48,400 --> 00:19:52,240
a envoyé un message à la tribu. j'apporte

402
00:19:49,919 --> 00:19:53,600
les vivants.

403
00:19:52,240 --> 00:19:55,679
Et Gertie est plus intelligente que je ne le pensais.

404
00:19:53,599 --> 00:19:58,399
Il garde une longueur d'avance sur nous. Mon

405
00:19:55,679 --> 00:20:02,320
mon frère a raison. Gertie bougeait vite. Il

406
00:19:58,400 --> 00:20:03,919
a de mauvais médicaments. Comme la peste.

407
00:20:02,319 --> 00:20:06,798
Je pense que tu as la réponse, Ching

408
00:20:03,919 --> 00:20:08,160
Cookook. Que veux-tu dire mon frère ? Eh bien,

409
00:20:06,798 --> 00:20:10,879
Gertiey est celui qui a fait passer le message

410
00:20:08,160 --> 00:20:12,160
que la peste était ici à Morristown.

411
00:20:10,880 --> 00:20:14,640
Dans l'état actuel des choses, je ne voudrais pas donner

412
00:20:12,160 --> 00:20:16,640
lui la réputation d'un menteur. Mais

413
00:20:14,640 --> 00:20:20,320
tout le monde sait qu'il parle avec des gens tordus

414
00:20:16,640 --> 00:20:24,080
langue. Peut-être pas cette fois.

415
00:20:20,319 --> 00:20:27,759
Tu as l'air terriblement malade, Jing Cookook.

416
00:20:24,079 --> 00:20:30,319
Non, mon frère se sent peut-être bien. Avoir faim,

417
00:20:27,759 --> 00:20:32,000
mais je me sens bien. Et tu vas être

418
00:20:30,319 --> 00:20:33,519
malade. Dans peu de temps, tu vas

419
00:20:32,000 --> 00:20:35,839
être la première victime de la peste en

420
00:20:33,519 --> 00:20:38,960
Morristown. Tu vas avoir un

421
00:20:35,839 --> 00:20:41,519
fièvre. Votre visage va éclater. Vous allez

422
00:20:38,960 --> 00:20:44,590
gémir, gémir.

423
00:20:41,519 --> 00:20:47,200
Vous aurez l'air horrible.

424
00:20:44,589 --> 00:20:49,918
[Musique]

425
00:20:47,200 --> 00:20:53,080
Eh bien, pas encore.

426
00:20:49,919 --> 00:20:53,080
Allez.

427
00:20:54,640 --> 00:21:01,640
Ne vous inquiétez pas. Hawkeye et Chingachuk

428
00:20:57,038 --> 00:21:01,640
nous sortira d'ici. Vous verrez.

429
00:21:03,279 --> 00:21:07,558
Éloignez-vous de cette fenêtre, bande de gamins,

430
00:21:09,038 --> 00:21:16,919
Kyle. Personne ne te sortira d'ici.

431
00:21:12,720 --> 00:21:16,919
jusqu'à ce que je sois prêt à te lâcher.

432
00:21:18,880 --> 00:21:21,880
D'accord,

433
00:21:24,130 --> 00:21:26,510
[Musique]

434
00:21:25,539 --> 00:21:41,119
[Applaudissements]

435
00:21:26,509 --> 00:21:44,079
[Musique]

436
00:21:41,119 --> 00:21:44,079
Oeil de faucon.

437
00:21:47,440 --> 00:21:51,840
Salut.

438
00:21:50,319 --> 00:21:53,269
H

439
00:21:51,839 --> 00:21:55,759
attrape-le.

440
00:21:53,269 --> 00:22:00,119
[Musique]

441
00:21:55,759 --> 00:22:00,119
Vérifiez-le. Revenir.

442
00:22:03,279 --> 00:22:12,000
[Musique]

443
00:22:08,400 --> 00:22:15,880
Aide-moi. Mes frères rouges. Aide-moi. Obtenir

444
00:22:12,000 --> 00:22:15,880
retour. Il y a une peste noire.

445
00:22:17,519 --> 00:22:23,598
Reviens ici, petit lâche.

446
00:22:20,440 --> 00:22:23,599
[Applaudissements]

447
00:22:24,640 --> 00:22:28,080
Reculez.

448
00:22:26,480 --> 00:22:30,159
Il est atteint de la peste. Il ne peut pas

449
00:22:28,079 --> 00:22:32,558
je t'entends. Peste ou pas peste ? Tu es

450
00:22:30,159 --> 00:22:34,799
toujours mes prisonniers. C'est peut-être un problème

451
00:22:32,558 --> 00:22:37,279
d'opinion, Gertie, étant donné que votre

452
00:22:34,798 --> 00:22:39,038
des sénas courageux vous ont abandonné. Vous

453
00:22:37,279 --> 00:22:41,440
oublie que j'ai encore toute une tribu à passer

454
00:22:39,038 --> 00:22:42,640
Lac Miroir. Si je sais quelque chose sur

455
00:22:41,440 --> 00:22:44,159
Senica, quand ils auront entendu parler du

456
00:22:42,640 --> 00:22:45,200
la peste, ils décolleront et ne s'arrêteront pas

457
00:22:44,159 --> 00:22:48,200
jusqu'à ce qu'ils soient de l'autre côté du

458
00:22:45,200 --> 00:22:48,200
Alaganis.

459
00:22:48,279 --> 00:23:06,808
[Musique]

460
00:23:08,159 --> 00:23:11,760
Même l'air que nous respirons sent

461
00:23:09,919 --> 00:23:13,120
C'est peut-être plus doux maintenant, Hawkeye. Et c'est

462
00:23:11,759 --> 00:23:15,519
la façon dont il devrait rester dans un environnement libre

463
00:23:13,119 --> 00:23:17,038
pays. Juste avant de partir, Chinguchk,

464
00:23:15,519 --> 00:23:19,519
tu as promis de nous révéler ton secret

465
00:23:17,038 --> 00:23:22,960
effrayer la tribu de Gertie.

466
00:23:19,519 --> 00:23:26,480
Ce n'est pas un secret. J'utilise de l'argile provenant de la terre.

467
00:23:22,960 --> 00:23:29,360
Jus de baies sur le visage. Le repos c'est la peur

468
00:23:26,480 --> 00:23:32,000
au coeur de Senica.

469
00:23:29,359 --> 00:23:33,149
Eh bien, au revoir, Odley. Au revoir, Mme Odley.

470
00:23:32,000 --> 00:23:43,818
Paul.

471
00:23:33,150 --> 00:23:43,819
[Musique]

472
00:23:44,000 --> 00:23:47,919
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

473
00:23:46,000 --> 00:23:49,919
semaine pour un autre de James Fenomore

474
00:23:47,919 --> 00:23:52,640
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

475
00:23:49,919 --> 00:23:54,960
Frontière américaine. Un autre passionnant

476
00:23:52,640 --> 00:23:57,038
aventure de Hawkeye et de son sang

477
00:23:54,960 --> 00:24:00,799
frère Chingutuk,

478
00:23:57,038 --> 00:24:14,639
dernier des Moheakans.

479
00:24:00,799 --> 00:24:14,639
[Musique]

480
00:24:32,400 --> 00:24:35,480
Chaleur. Chaleur.

481
00:24:38,869 --> 00:24:49,289
[Musique]

482
00:24:53,519 --> 00:24:57,839
La plume immortelle de James Phenomore

483
00:24:55,839 --> 00:24:59,839
Tonnelier

484
00:24:57,839 --> 00:25:02,639
vous apporte des histoires passionnantes de

485
00:24:59,839 --> 00:25:04,639
l'excitation,

486
00:25:02,640 --> 00:25:07,278
action flamboyante sur les premiers Américains

487
00:25:04,640 --> 00:25:09,278
frontière,

488
00:25:07,278 --> 00:25:12,159
des aventures émouvantes remplies de

489
00:25:09,278 --> 00:25:15,359
l'audace et le courage de Hawkeye,

490
00:25:12,159 --> 00:25:18,880
premier des longs fusils et son sang

491
00:25:15,359 --> 00:25:21,439
frère Ching Nutk, dernier des

492
00:25:18,880 --> 00:25:35,210
Moheakans

493
00:25:21,440 --> 00:25:35,210
[Musique]

494
00:25:36,798 --> 00:25:41,278
meurtre. Attendez, lieutenant. Eux les

495
00:25:39,278 --> 00:25:45,240
les shaers que nous poursuivons. Maintenant, c'est

496
00:25:41,278 --> 00:25:45,240
pas le groupe principal d'entre eux.

497
00:25:49,519 --> 00:25:54,319
Le vieux Shauny Dick. Quatre, peut-être cinq courageux

498
00:25:52,798 --> 00:25:56,319
nous font penser qu'il s'agit d'une guerre totale

499
00:25:54,319 --> 00:25:57,839
fête. Mais seule une poignée semble l'être

500
00:25:56,319 --> 00:25:59,038
tout autour de nous. Tu me le prends,

501
00:25:57,839 --> 00:26:00,319
Lieutenant. Si c'était tout

502
00:25:59,038 --> 00:26:02,240
groupe de raid, ils ne seraient pas seulement

503
00:26:00,319 --> 00:26:04,879
nous tirant dessus. Ils nous frappaient avec

504
00:26:02,240 --> 00:26:07,679
tout ce qu'ils ont eu. Peut-être maintenant. Chef et

505
00:26:04,880 --> 00:26:09,360
Le principal parti de guerre attaque Pine Flax. Maintenant

506
00:26:07,679 --> 00:26:12,000
tu as raison. Ce groupe essaie juste

507
00:26:09,359 --> 00:26:13,519
pour nous leurrer.

508
00:26:12,000 --> 00:26:15,519
J'ai une cabane juste de ce côté de

509
00:26:13,519 --> 00:26:18,420
Appartements en pin. Eh bien, alors nous ferions mieux de ne pas le être

510
00:26:15,519 --> 00:26:24,839
l'aube ici, a quitté le locataire.

511
00:26:18,420 --> 00:26:25,500
[Musique]

512
00:26:24,839 --> 00:26:41,129
[Applaudissements]

513
00:26:25,500 --> 00:26:43,440
[Musique]

514
00:26:41,130 --> 00:26:46,380
[Applaudissements]

515
00:26:43,440 --> 00:26:56,960
Allez. On ferait mieux d'y aller.

516
00:26:46,380 --> 00:26:59,278
[Musique]

517
00:26:56,960 --> 00:27:01,038
Nous ne devons pas nous arrêter maintenant. Tesa, la rouge

518
00:26:59,278 --> 00:27:03,200
les manteaux ne sont pas loin derrière. Ils le feront

519
00:27:01,038 --> 00:27:05,839
ne nous attrape jamais. Cette fois, c’est possible.

520
00:27:03,200 --> 00:27:07,759
Hawkeye Chingachuk les dirigeait. Nous avons

521
00:27:05,839 --> 00:27:11,119
toutes les fournitures dont nous avons besoin. Plus de meurtres sont

522
00:27:07,759 --> 00:27:16,158
inutile. Au conseil TP Nangus, on écoute

523
00:27:11,119 --> 00:27:19,439
à toi. En guerre, Tessan est le chef. Attaque

524
00:27:16,159 --> 00:27:21,679
Étain. Attendez.

525
00:27:19,440 --> 00:27:24,640
De quel honneur prend-on des scalps

526
00:27:21,679 --> 00:27:27,120
un vieil homme et une vieille femme ? Ils sont blancs. Partir

527
00:27:24,640 --> 00:27:28,799
eux. Seules les bêtes sauvages tuent pour le plaisir

528
00:27:27,119 --> 00:27:31,439
tuer.

529
00:27:28,798 --> 00:27:34,759
Nantes s'adoucit.

530
00:27:31,440 --> 00:27:34,759
le voit.

531
00:27:35,829 --> 00:27:43,649
[Musique]

532
00:27:43,679 --> 00:27:48,360
Je pense que notre travail ici est terminé.

533
00:27:45,359 --> 00:27:48,359
Lieutenant,

534
00:27:51,038 --> 00:27:56,839
si vous le souhaitez, nous vous laisserons tranquille pendant un moment

535
00:27:53,839 --> 00:27:56,839
pendant que.

536
00:28:01,679 --> 00:28:05,360
Parfois, un homme veut être seul,

537
00:28:03,679 --> 00:28:07,440
surtout quand son cœur est inondé de

538
00:28:05,359 --> 00:28:09,519
des larmes. Il n'a pas envie que quelqu'un voie

539
00:28:07,440 --> 00:28:11,840
lui sortant de ses yeux. Quand

540
00:28:09,519 --> 00:28:15,839
les guerriers ont l'air sans visage comme un jeune rouge

541
00:28:11,839 --> 00:28:18,480
manteau signifie qu'il a une vengeance dans le cœur, pas

542
00:28:15,839 --> 00:28:20,000
chagrin. Les larmes n'apporteront pas mon empire

543
00:28:18,480 --> 00:28:22,399
retour.

544
00:28:20,000 --> 00:28:24,960
Mais je le jure pour chaque goutte de sang

545
00:28:22,398 --> 00:28:27,959
ils ont perdu, je vais y aller timidement

546
00:28:24,960 --> 00:28:27,960
la vie.

547
00:28:31,679 --> 00:28:36,320
Être vengeur ne fera que conduire à plus

548
00:28:33,679 --> 00:28:38,880
meurtre insensé. Tu laisserais ces larmes

549
00:28:36,319 --> 00:28:41,200
hors de toi, tu te sentirais mieux.

550
00:28:38,880 --> 00:28:43,200
Je me sentirai mieux seulement quand il y aura des larmes

551
00:28:41,200 --> 00:28:46,200
et se lamentant dans chaque tipi du

552
00:28:43,200 --> 00:28:46,200
Shaunies.

553
00:28:53,679 --> 00:28:58,399
son fils s'éloigne de nous par ici. Je

554
00:28:56,558 --> 00:29:00,079
J'ai pensé que c'était un simple suicide d'essayer et

555
00:28:58,398 --> 00:29:02,000
suivez-le dans Pine Flats avec juste un

556
00:29:00,079 --> 00:29:03,839
poignée d'hommes. Oui, bon jugement,

557
00:29:02,000 --> 00:29:05,839
Oeil de faucon. A quoi penses-tu

558
00:29:03,839 --> 00:29:07,278
Le nouveau plan de contournement du lieutenant Parker

559
00:29:05,839 --> 00:29:10,480
les appartements et frapper le village de Shauny

560
00:29:07,278 --> 00:29:12,159
de front ?

561
00:29:10,480 --> 00:29:14,399
Je m'en suis assuré sans vouloir manquer de respect

562
00:29:12,159 --> 00:29:16,000
pour le locataire de gauche. Les Shaunies avaient

563
00:29:14,398 --> 00:29:16,959
voir un groupe d'hommes arriver quelques heures avant

564
00:29:16,000 --> 00:29:18,398
ils pourraient l'atteindre. et il pourrait

565
00:29:16,960 --> 00:29:21,278
organiser facilement une embuscade qui ne ferait que

566
00:29:18,398 --> 00:29:24,239
nous anéantir. Nous gardons les yeux ouverts. Peut-être que nous

567
00:29:21,278 --> 00:29:25,759
attraper Taan quand il tente de viol. Par ça

568
00:29:24,240 --> 00:29:28,558
temps, il n'y aura pas de cabine debout ou

569
00:29:25,759 --> 00:29:31,119
un colon avec un scalp sur la tête.

570
00:29:28,558 --> 00:29:33,038
Et comme je vous l'ai dit, Major, mettez un canon

571
00:29:31,119 --> 00:29:34,479
sur roues. Donnez-moi une escouade d'hommes et

572
00:29:33,038 --> 00:29:37,119
Je vais faire exploser ce village de Shauny tout de suite

573
00:29:34,480 --> 00:29:38,480
face à la carte.

574
00:29:37,119 --> 00:29:39,599
Si vous prenez le canon, vous

575
00:29:38,480 --> 00:29:41,360
autant aller défiler dans le

576
00:29:39,599 --> 00:29:43,519
forêt avec tambours de battements et combats

577
00:29:41,359 --> 00:29:45,199
soufflent. Tu t'occupes du scout

578
00:29:43,519 --> 00:29:46,558
et Hawkeye et faites-nous la faveur de

579
00:29:45,200 --> 00:29:48,558
garder vos opinions pour vous.

580
00:29:46,558 --> 00:29:50,079
Parker, j'ai demandé son avis à Hawkeye.

581
00:29:48,558 --> 00:29:51,839
J'ai toujours pensé, major, si tu pouvais

582
00:29:50,079 --> 00:29:53,599
je viens de m'asseoir à un pow avec Nangus,

583
00:29:51,839 --> 00:29:55,278
leur chef de conseil, vos divergences

584
00:29:53,599 --> 00:29:57,199
pourrait être réglé pacifiquement. Prendre

585
00:29:55,278 --> 00:29:59,599
Nangus, c'est une épine dans notre pied. C'est

586
00:29:57,200 --> 00:30:02,159
cette Nissan assoiffée de sang. Je suis d'accord avec

587
00:29:59,599 --> 00:30:03,678
vous êtes là, lieutenant. Nous pourrons peut-être

588
00:30:02,159 --> 00:30:06,240
débarrasse-toi de cette épine plus vite que toi

589
00:30:03,679 --> 00:30:08,240
pense. En ce moment, c'est leur fabrication de sel

590
00:30:06,240 --> 00:30:11,120
le temps. Ils seront tous rassemblés ici

591
00:30:08,240 --> 00:30:13,278
avec Mangus les dirigeant à la place de Tan.

592
00:30:11,119 --> 00:30:15,678
Le marais salant.

593
00:30:13,278 --> 00:30:17,519
Une embuscade naturelle pour eux. Ceci

594
00:30:15,679 --> 00:30:20,000
Il est temps que nous puissions en avoir tous les hommes

595
00:30:17,519 --> 00:30:22,480
avant qu'ils sachent ce qui les a frappés.

596
00:30:20,000 --> 00:30:25,519
C'est comme un meurtre quand ils se rassemblent

597
00:30:22,480 --> 00:30:28,000
sel. Squan papoose là-bas. Comment ça va

598
00:30:25,519 --> 00:30:29,759
ouvert ? Et alors ? Ils tuent nos femmes

599
00:30:28,000 --> 00:30:31,440
et les enfants.

600
00:30:29,759 --> 00:30:34,079
Le cuisinier Chingage et moi ne ferons pas la fête

601
00:30:31,440 --> 00:30:36,000
à tout massacre. Tu serais en train de diffuser un

602
00:30:34,079 --> 00:30:38,558
un air différent si c'était ton mari

603
00:30:36,000 --> 00:30:40,240
tué par Tissan et ses braves. Ma patte

604
00:30:38,558 --> 00:30:41,759
est mort sous le tomahawk, mais pas moi

605
00:30:40,240 --> 00:30:44,399
suivre une piste de vengeance contre

606
00:30:41,759 --> 00:30:46,558
des femmes et des enfants innocents. Un Shaune est

607
00:30:44,398 --> 00:30:48,000
un Shauny, et je ne me reposerai pas jusqu'à ce que le

608
00:30:46,558 --> 00:30:51,200
tout ce que je faisais envoyé aux heureux

609
00:30:48,000 --> 00:30:55,599
terrain de chasse. Shauny comme tous les hommes,

610
00:30:51,200 --> 00:30:57,360
blanc ou rouge. Je veux la paix, pas la guerre.

611
00:30:55,599 --> 00:30:58,879
Changer le droit de Gook. C'est seulement un

612
00:30:57,359 --> 00:31:01,759
une poignée comme Tassan qui les garde

613
00:30:58,880 --> 00:31:03,440
agité. Major, si vous et Nangis

614
00:31:01,759 --> 00:31:06,319
Je pourrais juste me réunir sur Apollo, je suis

615
00:31:03,440 --> 00:31:08,080
je suis sûr que vous seriez d'accord sur un traité.

616
00:31:06,319 --> 00:31:10,398
Avant qu'aucun de nous puisse s'approcher suffisamment

617
00:31:08,079 --> 00:31:12,240
pour dire n'importe quoi à Nangus, nos scalps

618
00:31:10,398 --> 00:31:15,119
serait pendu à son tipi. Et

619
00:31:12,240 --> 00:31:16,960
ce sera le mien et celui de Chingkook. Laissez

620
00:31:15,119 --> 00:31:19,918
J'essaie d'amener Nangus sous un drapeau

621
00:31:16,960 --> 00:31:22,558
de trêve. Drapeau de trêve ou pas de drapeau de

622
00:31:19,919 --> 00:31:24,240
trêve. Le seul Shauny en qui tu peux avoir confiance est

623
00:31:22,558 --> 00:31:27,759
celui avec une balle de fusil entre les siens

624
00:31:24,240 --> 00:31:30,798
les yeux. Quand à la vengeance, Phil Hart. Parfois

625
00:31:27,759 --> 00:31:34,000
les langues parlent avec colère. Beaucoup désolé

626
00:31:30,798 --> 00:31:36,000
plus tard, lieutenant, hommes d'honneur respect

627
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
un drapeau de trêve.

628
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
Si vous n'êtes pas de retour avec Nangus dans les 48 heures

629
00:31:38,000 --> 00:31:42,000
heures, le gaucher Parker aura des ordres

630
00:31:40,000 --> 00:31:45,099
partir pour le marais salant en tête

631
00:31:42,000 --> 00:32:11,559
de ses hommes. Nous ferons de notre mieux, major.

632
00:31:45,099 --> 00:32:13,359
[Musique]

633
00:32:11,559 --> 00:32:16,240
[Applaudissements]

634
00:32:13,359 --> 00:32:19,839
Pendant que je chasse la viande pour notre tribu, toi

635
00:32:16,240 --> 00:32:23,599
accueillez nos ennemis. Ching Œil-de-Faucon

636
00:32:19,839 --> 00:32:28,240
Gachkuk, pas un ennemi. Ils apportent la parole à

637
00:32:23,599 --> 00:32:33,199
paix. Un truc. Saisissez-les. Attends,

638
00:32:28,240 --> 00:32:36,159
Conseil Tippi, pas Warpath Tesson.

639
00:32:33,200 --> 00:32:40,720
Je parle ici.

640
00:32:36,159 --> 00:32:44,480
Je vais au fort. Parlez avec le chef des Yankee.

641
00:32:40,720 --> 00:32:47,519
Faire la paix. Une seule façon de faire la paix.

642
00:32:44,480 --> 00:32:49,599
Tuer. Chassez les hommes blancs. Tuer la volonté

643
00:32:47,519 --> 00:32:51,919
ne fera que conduire à davantage de meurtres. Si tu restes

644
00:32:49,599 --> 00:32:53,599
sur le chemin de la guerre, Tessan, tu finiras

645
00:32:51,919 --> 00:32:56,399
faire face à plus d'armes que vous ne l'auriez jamais pensé

646
00:32:53,599 --> 00:32:57,918
existait. Tessan. Pas de peur de l'homme blanc

647
00:32:56,398 --> 00:33:01,119
des armes à feu.

648
00:32:57,919 --> 00:33:05,600
La langue de l'homme blanc comme un serpent.

649
00:33:01,119 --> 00:33:09,439
Nangus va au fort. Les Nangus meurent. Hommes blancs

650
00:33:05,599 --> 00:33:12,240
faites une trêve, ne tirez pas. Ce n'est pas un arrêt

651
00:33:09,440 --> 00:33:16,399
balle de fusil.

652
00:33:12,240 --> 00:33:18,319
Tessan, de nombreux courageux accompagnent Nangus. Un

653
00:33:16,398 --> 00:33:20,319
une démonstration de force mettra fin au pow-ow avant

654
00:33:18,319 --> 00:33:22,000
c'est même commencé. je te donne ma parole

655
00:33:20,319 --> 00:33:25,038
ça.

656
00:33:22,000 --> 00:33:28,000
Parole de Hawkeye. Bien.

657
00:33:25,038 --> 00:33:31,000
je vais au fort

658
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
seul.

659
00:33:32,589 --> 00:33:41,199
[Musique]

660
00:33:37,839 --> 00:33:44,480
Peut-être que Hawkeye n'était pas si bon s'il était blanc

661
00:33:41,200 --> 00:33:48,440
homme couteau coupé au cœur de

662
00:33:44,480 --> 00:33:48,440
Nangus épris de paix.

663
00:33:52,480 --> 00:33:56,240
Hawk, je ne peux pas le raisonner ? Eh bien,

664
00:33:54,558 --> 00:33:58,158
il me semble que ce n'est pas si déraisonnable

665
00:33:56,240 --> 00:34:00,159
pour que Nangus ne veuille pas céder

666
00:33:58,159 --> 00:34:01,600
Nissan avec tout le reste. Mais

667
00:34:00,159 --> 00:34:03,039
il a admis que Nissan était en tête

668
00:34:01,599 --> 00:34:06,639
toutes les parties de raid ces derniers temps

669
00:34:03,038 --> 00:34:09,119
mois. Nangus, viens faire la paix. Pas de discussion

670
00:34:06,640 --> 00:34:10,720
faire prisonnier Tessan. Majeur, si l'un des

671
00:34:09,119 --> 00:34:12,240
vos hommes ont enfreint un règlement, vous

672
00:34:10,719 --> 00:34:15,678
je ne voudrais pas d'un maréchal des tribunaux indiens

673
00:34:12,239 --> 00:34:17,918
pour l'essayer, tu veux ?

674
00:34:15,679 --> 00:34:19,280
Je comprends votre point de vue.

675
00:34:17,918 --> 00:34:21,358
Eh bien, cela prendra la majeure partie de la nuit pour

676
00:34:19,280 --> 00:34:23,280
mettre les conditions sur papier. Pendant ce temps,

677
00:34:21,358 --> 00:34:25,119
vous êtes un invité du fort. Je pense que ce serait

678
00:34:23,280 --> 00:34:26,639
ce serait une bonne idée si le chef avait un honneur

679
00:34:25,119 --> 00:34:28,879
garde. Il y aura probablement plus de

680
00:34:26,639 --> 00:34:30,720
une tête brûlée par ici qui calcule

681
00:34:28,878 --> 00:34:33,279
la seule façon de sortir avec un Shauny est

682
00:34:30,719 --> 00:34:35,598
de lui tirer dessus d'abord et de parler ensuite.

683
00:34:33,280 --> 00:34:38,639
Le jeune manteau rouge fait ici une bonne garde

684
00:34:35,599 --> 00:34:40,800
honneur. Lieutenant, je sais que vous réalisez

685
00:34:38,639 --> 00:34:42,399
qu'un bon soldat ne permettrait pas à son

686
00:34:40,800 --> 00:34:45,039
sentiments personnels pour surmonter ses sentiments

687
00:34:42,398 --> 00:34:46,638
du devoir. Mais et rappelez-vous, le chef

688
00:34:45,039 --> 00:34:51,009
la sécurité est autant votre responsabilité que

689
00:34:46,639 --> 00:35:03,840
c'est le mien. Oui Monsieur.

690
00:34:51,010 --> 00:35:03,840
[Musique]

691
00:35:05,920 --> 00:35:08,920
Bonjour.

692
00:35:14,179 --> 00:35:25,269
[Musique]

693
00:35:23,090 --> 00:35:56,280
[Applaudissements]

694
00:35:25,269 --> 00:35:58,550
[Musique]

695
00:35:56,280 --> 00:36:06,450
[Applaudissements]

696
00:35:58,550 --> 00:36:07,140
[Musique]

697
00:36:06,449 --> 00:36:20,348
[Applaudissements]

698
00:36:07,139 --> 00:36:20,348
[Musique]

699
00:36:23,358 --> 00:36:27,139
Tessa

700
00:36:24,880 --> 00:36:30,079
Tessa,

701
00:36:27,139 --> 00:36:32,480
[Musique]

702
00:36:30,079 --> 00:36:35,440
Dors bien, Langus.

703
00:36:32,480 --> 00:36:38,849
Quand le soleil se lèvera, notre tribu fera

704
00:36:35,440 --> 00:36:58,829
les hommes blancs paient pour votre vie.

705
00:36:38,849 --> 00:36:58,828
[Musique]

706
00:37:00,880 --> 00:37:04,400
Il ne fait aucun doute que Nangus était

707
00:37:02,320 --> 00:37:06,720
tué avec ton couteau, Parker. Mais pas

708
00:37:04,400 --> 00:37:08,639
par ma main. Je te l'ai dit maintes et maintes fois

709
00:37:06,719 --> 00:37:10,000
que celui qui m'a frappé à la tête a poignardé

710
00:37:08,639 --> 00:37:11,759
Nangus avec un couteau puis je le remets

711
00:37:10,000 --> 00:37:13,039
dans son fourreau. Quand Hawkeye et Chinguk

712
00:37:11,760 --> 00:37:14,960
je t'ai trouvé, tu étais debout au-dessus du

713
00:37:13,039 --> 00:37:16,400
le corps du chef. Eh bien, tu le serais aussi si

714
00:37:14,960 --> 00:37:19,119
tu viens juste de te réveiller et tu l'as vu étendu

715
00:37:16,400 --> 00:37:20,800
là ? Je ne peux pas accepter ce pocker.

716
00:37:19,119 --> 00:37:22,160
Et il n'en demeure pas moins que le tribunal a

717
00:37:20,800 --> 00:37:23,920
je t'ai déjà reconnu coupable du meurtre

718
00:37:22,159 --> 00:37:27,118
de Nangus afin de satisfaire un besoin personnel

719
00:37:23,920 --> 00:37:29,680
vengeance. Je n'ai jamais tué ce moteur.

720
00:37:27,119 --> 00:37:30,960
Vous devez me croire. je te donne mon

721
00:37:29,679 --> 00:37:32,159
mot en tant qu'officier. Un officier

722
00:37:30,960 --> 00:37:34,159
n'avoir jamais porté atteinte à l'honneur du

723
00:37:32,159 --> 00:37:37,358
régiment et a placé tout ce fort dans

724
00:37:34,159 --> 00:37:40,319
péril terrible. Dans les circonstances, et

725
00:37:37,358 --> 00:37:43,279
dans le respect de la procédure judiciaire, je

726
00:37:40,320 --> 00:37:45,200
je n'ai pas d'alternative

727
00:37:43,280 --> 00:37:48,480
mais pour te condamner à être abattu

728
00:37:45,199 --> 00:37:50,078
par un peloton d'exécution.

729
00:37:48,480 --> 00:37:53,079
Monsieur, Tazan vient avec certains de ses

730
00:37:50,079 --> 00:37:53,079
guerriers.

731
00:37:55,440 --> 00:38:01,280
Ce païen rusé. Oui, il sait qu'il est

732
00:37:57,920 --> 00:38:02,800
en sécurité sous un drapeau de trêve.

733
00:38:01,280 --> 00:38:03,920
Je ne peux pas le laisser entrer ici après ce qui se passe

734
00:38:02,800 --> 00:38:06,160
est arrivé à Nangus. S'il découvre

735
00:38:03,920 --> 00:38:07,920
à ce sujet, tout Hadès se déchaînera.

736
00:38:06,159 --> 00:38:10,239
Ce serait une bonne idée de le découvrir juste

737
00:38:07,920 --> 00:38:13,720
ce qu'il veut.

738
00:38:10,239 --> 00:38:13,719
Retirez le prisonnier.

739
00:38:19,039 --> 00:38:22,719
Apportez ici. Et attention, je veux

740
00:38:21,599 --> 00:38:25,119
silence complet sur ce qui s'est passé

741
00:38:22,719 --> 00:38:27,439
à Angus. Oui Monsieur.

742
00:38:25,119 --> 00:38:29,599
C'est un peu étrange qu'il apparaisse juste à

743
00:38:27,440 --> 00:38:31,280
cette fois. C'est pourquoi je vais voir

744
00:38:29,599 --> 00:38:33,519
lui. Je dois découvrir ce qu'il a sur son

745
00:38:31,280 --> 00:38:36,960
esprit. Il dit qu'il ne croit pas à la trêve

746
00:38:33,519 --> 00:38:40,920
drapeau. Il dit que Nangus est venu au fort pour

747
00:38:36,960 --> 00:38:40,920
Papa. Il meurt.

748
00:38:45,838 --> 00:38:52,078
Les soldats Yangi craignent Tessan même lorsqu'il

749
00:38:48,960 --> 00:38:53,838
venez avec un signe de paix.

750
00:38:52,079 --> 00:38:57,519
Qu'est-ce qu'un signe de paix a toujours signifié pour

751
00:38:53,838 --> 00:39:00,719
toi ? Ou je dis drapeau blanc. Pareil comme

752
00:38:57,519 --> 00:39:02,400
wampam de paix quand montrer aux ennemis parler

753
00:39:00,719 --> 00:39:04,319
la paix. Tu sais que nous avons déjà commencé

754
00:39:02,400 --> 00:39:07,599
pourparlers de paix avec Nangus. Nangas ici

755
00:39:04,320 --> 00:39:10,000
beaucoup de temps pour parler. Tessan viens prendre

756
00:39:07,599 --> 00:39:12,960
grand chef du conseil de retour au village.

757
00:39:10,000 --> 00:39:16,159
Hawkeye amène Nangus ici. Hawkeye prend

758
00:39:12,960 --> 00:39:18,720
Nangus est de retour. Tessan veut parler à

759
00:39:16,159 --> 00:39:20,639
Nangas. La façon dont toi et Nangas avez parlé

760
00:39:18,719 --> 00:39:22,000
les uns les autres dans le tipi. Je

761
00:39:20,639 --> 00:39:24,319
calcule qu'il ne veut pas que tu aies

762
00:39:22,000 --> 00:39:27,199
n'importe quelle partie de ce powow. Peut-être que Tessan

763
00:39:24,320 --> 00:39:30,079
a fait changer d'avis Nanga. Emmenez Tessen à

764
00:39:27,199 --> 00:39:32,319
chef du conseil maintenant.

765
00:39:30,079 --> 00:39:34,960
Eh bien, nous ne voudrions pas faire ça

766
00:39:32,320 --> 00:39:36,720
sans obtenir au préalable sa permission.

767
00:39:34,960 --> 00:39:40,559
Et je suis certain que nous ne pourrons pas obtenir

768
00:39:36,719 --> 00:39:43,759
ça. Nous savons rentrer sans Nangus.

769
00:39:40,559 --> 00:39:48,199
Nous attendons un fils. Tu sais, amène Nangus

770
00:39:43,760 --> 00:39:50,560
pour nous. Nous revenons, emmenons-le et fort.

771
00:39:48,199 --> 00:39:52,399
[Musique]

772
00:39:50,559 --> 00:39:55,279
Fermez les portes et doublez les gardes.

773
00:39:52,400 --> 00:39:58,160
Quand le chef de la console de Shaunie sera mort,

774
00:39:55,280 --> 00:39:59,760
toute la tribu suivit Tisan sur le chemin de la guerre.

775
00:39:58,159 --> 00:40:01,759
Je n'ai pas assez d'hommes pour éviter le désordre

776
00:39:59,760 --> 00:40:04,079
attaque. Si tu pouvais retourner Nangus

777
00:40:01,760 --> 00:40:05,599
tueur à la tribu, alors ils seraient sûrs

778
00:40:04,079 --> 00:40:07,119
que tu n'étais pas responsable de son

779
00:40:05,599 --> 00:40:09,440
la mort et je n'ai aucune raison d'écouter

780
00:40:07,119 --> 00:40:10,960
Tessan. Hawkeye, puis-je vous rappeler que

781
00:40:09,440 --> 00:40:13,440
tu as défendu Nangus quand il a refusé de le faire

782
00:40:10,960 --> 00:40:14,960
remets-moi Tesan. je défendrai

783
00:40:13,440 --> 00:40:17,039
Parker, s'il m'a coûté ce fort et tout

784
00:40:14,960 --> 00:40:18,480
l'homme dedans. Eh bien, tôt ou tard, eux

785
00:40:17,039 --> 00:40:20,639
Les Shaunies vont découvrir

786
00:40:18,480 --> 00:40:21,920
Nangas. À moins que nous puissions en trouver

787
00:40:20,639 --> 00:40:24,078
moyen de le convaincre que c'était le

788
00:40:21,920 --> 00:40:26,079
fait d'un seul homme et non sous votre

789
00:40:24,079 --> 00:40:29,039
ordres, autant abandonner ça

790
00:40:26,079 --> 00:40:32,160
fort et battait en retraite précipitamment.

791
00:40:29,039 --> 00:40:34,079
Il existe peut-être une façon de procéder. Tourner

792
00:40:32,159 --> 00:40:36,559
sur le corps de Nangus au conseil tribal

793
00:40:34,079 --> 00:40:38,079
avec tous les honneurs militaires et permettre au

794
00:40:36,559 --> 00:40:39,838
les chefs du conseil assisteront à l'exécution

795
00:40:38,079 --> 00:40:42,720
de son meurtrier. Vous pourriez avoir

796
00:40:39,838 --> 00:40:46,960
quelque chose là, Major. Il faut en être sûr.

797
00:40:42,719 --> 00:40:49,959
Ayez la bonne personne avant le peloton d'exécution.

798
00:40:46,960 --> 00:40:49,960
Chaleur. Chaleur.

799
00:41:02,019 --> 00:41:22,159
[Musique]

800
00:41:20,000 --> 00:41:25,559
D'accord.

801
00:41:22,159 --> 00:41:25,559
Plume de Shnie

802
00:41:27,670 --> 00:41:32,880
[Musique]

803
00:41:30,400 --> 00:41:34,720
n'appartient pas à Nangus.

804
00:41:32,880 --> 00:41:37,440
Peut-être que de jeunes guerriers blancs parlent avec

805
00:41:34,719 --> 00:41:39,838
langue droite. La belette de Shauny se faufile

806
00:41:37,440 --> 00:41:42,318
la nuit. Tuez le chef. Je pense que nous savons

807
00:41:39,838 --> 00:41:45,279
qui est cette fouine. Mais sachant que c'en est un

808
00:41:42,318 --> 00:41:48,000
chose et j'ai prouvé que c'en était une autre. Parfois

809
00:41:45,280 --> 00:41:50,079
Tommy Hawk apporte rapidement la vérité. Eh bien, seulement

810
00:41:48,000 --> 00:41:51,358
est un dernier recours.

811
00:41:50,079 --> 00:41:54,400
Tu sais, il y a un vieux dicton qui dit

812
00:41:51,358 --> 00:41:56,639
les morts ne racontent aucune histoire. Mais j'ai un

813
00:41:54,400 --> 00:41:59,039
l'idée que parfois un homme mort peut être

814
00:41:56,639 --> 00:42:02,318
très utile pour attraper son meurtrier.

815
00:41:59,039 --> 00:42:04,489
Que veux-tu dire, mon frère ? Faire demi-tour.

816
00:42:02,318 --> 00:42:19,199
Hein? Faire demi-tour.

817
00:42:04,489 --> 00:42:21,118
[Musique]

818
00:42:19,199 --> 00:42:23,838
Tu es un Shauny très beau.

819
00:42:21,119 --> 00:42:26,960
chef.

820
00:42:23,838 --> 00:42:28,639
Oh, mais Nemo, c'est lui qui peut devenir chef, pas Shaunie.

821
00:42:26,960 --> 00:42:32,519
Je sais cela. Mais quand même, tu fais un

822
00:42:28,639 --> 00:42:46,559
le puissant chef Shaune qui a l'air très beau.

823
00:42:32,519 --> 00:42:48,880
[Musique]

824
00:42:46,559 --> 00:42:52,519
Nous venons pour Nangus.

825
00:42:48,880 --> 00:42:52,519
Laissez la porte ouverte.

826
00:42:52,800 --> 00:42:58,720
Nous ne restons pas dans un fort fermé. Beaucoup de courageux

827
00:42:55,920 --> 00:43:00,800
attendre dans les bois. Porte ouverte. Yankees pas d'essai

828
00:42:58,719 --> 00:43:02,719
truc comme avec Nangus. Est-ce que ça a fait le

829
00:43:00,800 --> 00:43:05,519
grand chef de guerre, plus heureux, major,

830
00:43:02,719 --> 00:43:08,318
Je laisserais la porte ouverte. Très bien.

831
00:43:05,519 --> 00:43:10,639
Laissez les portes ouvertes.

832
00:43:08,318 --> 00:43:12,079
Vous avez ma parole.

833
00:43:10,639 --> 00:43:13,920
Vous êtes venu en paix. Vous pouvez partir

834
00:43:12,079 --> 00:43:15,680
la paix. Mais au premier mouvement de l'un des

835
00:43:13,920 --> 00:43:18,720
vos braves vers le fort, je vous emmène

836
00:43:15,679 --> 00:43:21,919
tous des otages. Où est Nangus ?

837
00:43:18,719 --> 00:43:25,519
J'ai le regret de vous informer. Nangus est mort.

838
00:43:21,920 --> 00:43:27,920
Tessan a raison. Yingis tue quand Sony ne le fait pas

839
00:43:25,519 --> 00:43:30,480
fort. Kamotano. Nous devenons courageux. Tuer

840
00:43:27,920 --> 00:43:33,119
tous des hommes blancs. Brûlez les forts. Utano,

841
00:43:30,480 --> 00:43:35,280
n'écoute pas Tan. Je t'ai envoyé chercher et

842
00:43:33,119 --> 00:43:36,880
les autres chefs pour vous prouver que

843
00:43:35,280 --> 00:43:39,119
la justice des hommes blancs est aussi forte que votre

844
00:43:36,880 --> 00:43:40,800
propre. La langue tordue de Yi n'apporte que

845
00:43:39,119 --> 00:43:42,480
la mort.

846
00:43:40,800 --> 00:43:44,240
Le major Khan essaie de vous dire qu'il

847
00:43:42,480 --> 00:43:46,559
vous a invité ici pour assister à la fusillade

848
00:43:44,239 --> 00:43:48,559
du meurtrier de Nangas. Sang de Nangus. Pleurer

849
00:43:46,559 --> 00:43:50,719
à la recherche du sang de tous les hommes blancs. Tu es

850
00:43:48,559 --> 00:43:55,078
être vengé ici et maintenant. Là

851
00:43:50,719 --> 00:43:55,078
il fait face à un peloton d'exécution.

852
00:43:55,280 --> 00:44:04,000
Otano, nous prenons le fort, tuons tous maintenant Nangus

853
00:43:59,679 --> 00:44:08,399
chef du conseil d'Otano mort comme Nangus

854
00:44:04,000 --> 00:44:11,780
Otano ne veut pas de chemin de distorsion que nous regardons voir

855
00:44:08,400 --> 00:44:25,150
Un homme blanc venge la mort de Nangus

856
00:44:11,780 --> 00:44:25,150
[Musique]

857
00:44:25,199 --> 00:44:28,799
Hé mon fils,

858
00:44:27,119 --> 00:44:30,880
tu gardes les yeux ouverts. Vous pourriez voir

859
00:44:28,800 --> 00:44:34,599
le fantôme de Nangas qui regarde son

860
00:44:30,880 --> 00:44:34,599
le meurtrier soit puni.

861
00:44:37,599 --> 00:44:41,200
M. Parker, c'est mon douloureux devoir de

862
00:44:39,760 --> 00:44:43,200
effectuer l'exécution à laquelle vous avez

863
00:44:41,199 --> 00:44:46,449
été condamné. Supprimez les formalités.

864
00:44:43,199 --> 00:44:49,659
Finissons-en.

865
00:44:46,449 --> 00:44:49,659
[Musique]

866
00:44:50,800 --> 00:44:54,480
Rangez ça.

867
00:44:52,880 --> 00:44:56,730
Je veux voir les visages des hommes qui

868
00:44:54,480 --> 00:44:59,840
ils me tuent.

869
00:44:56,730 --> 00:44:59,840
[Musique]

870
00:45:01,760 --> 00:45:04,480
Tu vas me regarder mourir de près ou

871
00:45:03,280 --> 00:45:06,800
tu vas les rejoindre assoiffé de sang

872
00:45:04,480 --> 00:45:09,119
Des Indiens ? J'espère que tu pourras t'en aller

873
00:45:06,800 --> 00:45:13,960
d'ici. Parker, ne joue pas au capitaine

874
00:45:09,119 --> 00:45:13,960
Maison avec moi. Oeil de Faucon, laisse-moi tranquille.

875
00:45:19,199 --> 00:45:23,118
Putain, j'ai reconsidéré ton nouveau

876
00:45:21,679 --> 00:45:24,879
des preuves. Je devrais accorder à Parker un nouveau

877
00:45:23,119 --> 00:45:27,440
maréchal des tribunaux.

878
00:45:24,880 --> 00:45:30,000
Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant. Il n'y aurait pas de retenue

879
00:45:27,440 --> 00:45:34,440
revenons à Taan et à ces Shaunies.

880
00:45:30,000 --> 00:45:34,440
Continuez, mais gardez les yeux ouverts.

881
00:45:34,639 --> 00:45:38,920
Équipe. Équipe. John.

882
00:45:41,039 --> 00:45:46,090
Prêt sur la ligne de tir.

883
00:45:43,019 --> 00:45:46,090
[Applaudissements]

884
00:45:50,400 --> 00:45:53,639
Hé, jeu.

885
00:45:53,980 --> 00:46:02,559
[Musique]

886
00:46:01,090 --> 00:46:04,640
[Applaudissements]

887
00:46:02,559 --> 00:46:11,960
Bronzage.

888
00:46:04,639 --> 00:46:11,960
Tanné. Nangus. Viens pour Tan. Angus.

889
00:46:14,960 --> 00:46:21,039
Non, tu es mort.

890
00:46:17,599 --> 00:46:24,240
Retournez au monde divisé. Tuer Nissan

891
00:46:21,039 --> 00:46:28,559
Nangus. Nangus ne se repose pas

892
00:46:24,239 --> 00:46:31,358
jusqu'à ce que Tan soit tué, payez avec la vie. Ils tuent

893
00:46:28,559 --> 00:46:33,210
Ils tuent Nangus. Ils tuent tous ceux qui veulent

894
00:46:31,358 --> 00:46:42,380
paix avec les hommes blancs.

895
00:46:33,210 --> 00:46:45,119
[Musique]

896
00:46:42,380 --> 00:46:52,239
[Applaudissements]

897
00:46:45,119 --> 00:46:52,239
[Musique]

898
00:46:55,039 --> 00:47:02,800
Retourne. Allez, allez, allez, reviens.

899
00:46:59,659 --> 00:47:02,799
[Musique]

900
00:47:03,679 --> 00:47:09,480
Renvoyez Angus. Renvoyez-le à l'esprit

901
00:47:06,480 --> 00:47:09,480
terre.

902
00:47:10,159 --> 00:47:15,000
Ramenez celui sans visage à notre

903
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
village.

904
00:47:15,920 --> 00:47:20,519
Tu es mort. Aller. Retourne.

905
00:47:21,519 --> 00:47:27,759
Promesse Hawkeye. Donnez à Otano le meurtrier de

906
00:47:24,079 --> 00:47:30,560
Nangus. Vous tenez parole.

907
00:47:27,760 --> 00:47:32,640
Poids de la culpabilité. Faites penser à Tissan Moin

908
00:47:30,559 --> 00:47:35,279
l'esprit de Nangus.

909
00:47:32,639 --> 00:47:36,879
Quand Otano ramène le corps du chef à

910
00:47:35,280 --> 00:47:40,400
procès,

911
00:47:36,880 --> 00:47:43,400
Mangus portera des plumes d'aigle pendant

912
00:47:40,400 --> 00:47:43,400
enterrement.

913
00:47:43,889 --> 00:47:48,960
[Applaudissements]

914
00:47:46,000 --> 00:47:51,358
Lieutenant, je considère que c'est un grand honneur

915
00:47:48,960 --> 00:47:52,720
pour vous réintégrer.

916
00:47:51,358 --> 00:47:54,400
Et si vous acceptez mon humble

917
00:47:52,719 --> 00:47:56,399
excuses, eh bien, je considérerais cela comme un excellent

918
00:47:54,400 --> 00:47:58,160
l'honneur aussi. Monsieur, j'aurais fait la même chose

919
00:47:56,400 --> 00:47:59,680
comme tu l'aurais fait s'il y avait eu un jeune

920
00:47:58,159 --> 00:48:01,598
tête brûlée tirant de sa bouche à propos de

921
00:47:59,679 --> 00:48:03,919
se venger des moteurs.

922
00:48:01,599 --> 00:48:05,838
Faire face à ce peloton d'exécution m'a fait voir

923
00:48:03,920 --> 00:48:09,318
que tu ne peux pas blâmer tout le monde pour quoi

924
00:48:05,838 --> 00:48:09,318
un homme le fait.

925
00:48:15,440 --> 00:48:18,800
Eh bien, le moins que je puisse faire pour Parker est

926
00:48:17,358 --> 00:48:20,880
envoyer une recommandation pour son

927
00:48:18,800 --> 00:48:24,400
promotion. Soyez heureux de le livrer pour

928
00:48:20,880 --> 00:48:25,838
vous, major. Je pensais que tu le ferais.

929
00:48:24,400 --> 00:48:27,200
Vous le trouverez dans cette dépêche avec

930
00:48:25,838 --> 00:48:30,440
avec une copie du traité de paix signé

931
00:48:27,199 --> 00:48:30,439
par les Shaune.

932
00:48:30,880 --> 00:48:35,559
Sir Chef Otano a un cadeau pour vous.

933
00:48:35,840 --> 00:48:45,920
[Musique]

934
00:48:41,358 --> 00:48:47,920
Sel. Oh, le sel est le plus beau cadeau. Moyenne

935
00:48:45,920 --> 00:48:50,000
cet homme blanc est le bienvenu à Shaune

936
00:48:47,920 --> 00:48:52,800
village. Je pense que tu peux quitter le

937
00:48:50,000 --> 00:48:55,920
les portes du fort s'ouvrent maintenant. Eh bien, merci

938
00:48:52,800 --> 00:48:59,119
vous beaucoup. Eh bien, major, nous ferions mieux d'être

939
00:48:55,920 --> 00:49:00,639
s'entendre. Eh bien, merci, Hulk. Je

940
00:48:59,119 --> 00:49:03,640
Au revoir.

941
00:49:00,639 --> 00:49:03,639
Au revoir.

942
00:49:09,440 --> 00:49:13,358
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

943
00:49:11,358 --> 00:49:15,358
semaine pour un autre de James Venomar

944
00:49:13,358 --> 00:49:18,000
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

945
00:49:15,358 --> 00:49:20,400
Frontière américaine. Un autre passionnant

946
00:49:18,000 --> 00:49:23,519
aventure de Hawkeye et de son sang

947
00:49:20,400 --> 00:49:26,519
frère Ching Nutk, dernier des

948
00:49:23,519 --> 00:49:26,519
Moheakans.

949
00:49:26,960 --> 00:49:29,960
Chaleur. Chaleur.

950
00:50:00,139 --> 00:50:14,878
[Musique]

951
00:50:17,599 --> 00:50:23,920
La plume immortelle de James Fen. Tonnelier

952
00:50:21,920 --> 00:50:26,720
vous apporte des histoires passionnantes de

953
00:50:23,920 --> 00:50:28,720
excitation.

954
00:50:26,719 --> 00:50:31,279
Action flamboyante contre les premiers Américains

955
00:50:28,719 --> 00:50:33,279
frontière,

956
00:50:31,280 --> 00:50:36,240
des aventures émouvantes remplies de

957
00:50:33,280 --> 00:50:39,359
l'audace et le courage de Hawkeye,

958
00:50:36,239 --> 00:50:42,959
premier des longs fusils, et son sang

959
00:50:39,358 --> 00:50:45,630
frère Ching Nutk, dernier des

960
00:50:42,960 --> 00:50:58,000
Moheakans.

961
00:50:45,630 --> 00:51:01,200
[Musique]

962
00:50:58,000 --> 00:51:03,920
Tenez-le. Maintenant, enlevez vos sacs. je vais

963
00:51:01,199 --> 00:51:06,078
explosez-vous tous les deux avec mon long fusil.

964
00:51:03,920 --> 00:51:08,880
Je pense que nous devrions lever leur scalp comme

965
00:51:06,079 --> 00:51:12,318
ainsi que leurs fourrures. Moen, je ne veux pas

966
00:51:08,880 --> 00:51:16,500
Senica scalpe, mon frère blanc.

967
00:51:12,318 --> 00:51:19,980
Faire demi-tour. J'ai dit de faire demi-tour.

968
00:51:16,500 --> 00:51:19,980
[Musique]

969
00:51:20,159 --> 00:51:23,759
Maintenant, vas-y et ne regarde même pas en arrière. Le

970
00:51:22,400 --> 00:51:27,400
La dernière chose au monde que tu entendras c'est un

971
00:51:23,760 --> 00:51:27,400
de l'écorce et un long fusil.

972
00:51:39,289 --> 00:51:42,409
[Applaudissements]

973
00:51:50,239 --> 00:51:53,139
j'ai l'impression qu'un mauvais esprit court

974
00:51:52,079 --> 00:51:53,310
gant.

975
00:51:53,139 --> 00:51:56,960
[Applaudissements]

976
00:51:53,309 --> 00:51:58,639
[Musique]

977
00:51:56,960 --> 00:52:03,400
Si les yeux de ces colons étaient de la poudre et

978
00:51:58,639 --> 00:52:03,400
balle, nous serions déjà pleins de trous.

979
00:52:10,820 --> 00:52:33,119
[Musique]

980
00:52:31,119 --> 00:52:34,640
Que se passe-t-il ici, M. Travis ?

981
00:52:33,119 --> 00:52:36,400
Toi et les autres colons par ici

982
00:52:34,639 --> 00:52:40,358
faisons comme si nous avions la peste. être meilleur

983
00:52:36,400 --> 00:52:40,358
que d'avoir la tête mise à prix.

984
00:52:40,400 --> 00:52:44,240
Le seul prix qui nous intéresse est

985
00:52:42,239 --> 00:52:47,598
obtenir de gros shillings pour nos fourrures. je suis

986
00:52:44,239 --> 00:52:49,439
ne pas acheter de biens volés.

987
00:52:47,599 --> 00:52:50,720
Eh bien, c'est un nouveau. Habituellement, il faut attendre

988
00:52:49,440 --> 00:52:53,119
jusqu'à ce que tu entendes combien nous voulons avant

989
00:52:50,719 --> 00:52:54,399
vous commencez à crier au voleur. Peut-être que nous

990
00:52:53,119 --> 00:52:56,079
tu ferais mieux d'aller voir Hollister à

991
00:52:54,400 --> 00:52:58,480
Chenango. Le seul endroit où tu vas est

992
00:52:56,079 --> 00:53:00,400
en prison.

993
00:52:58,480 --> 00:53:02,480
La première fois que j'entends que c'est illégal de

994
00:53:00,400 --> 00:53:04,720
vendre des fourrures. C'est quand tu as été

995
00:53:02,480 --> 00:53:06,480
les voler aux sénateurs.

996
00:53:04,719 --> 00:53:08,480
Personne ne nous a jamais accusé de vol

997
00:53:06,480 --> 00:53:09,920
rien avant, M. Travis. Le premier

998
00:53:08,480 --> 00:53:12,318
la fois où je l'ai entendu, je n'y croyais tout simplement pas

999
00:53:09,920 --> 00:53:13,760
ça. Pourquoi as-tu fait ça, Hawkeye ? Je n'ai pas

1000
00:53:12,318 --> 00:53:16,079
tu sais que toi et Ching Cook pourriez être

1001
00:53:13,760 --> 00:53:18,640
reconnu, même avec des masques ? Quoi

1002
00:53:16,079 --> 00:53:20,079
les sénateurs disent qu'on vole en premier ? Dites-moi. Je

1003
00:53:18,639 --> 00:53:21,598
faites-le parler avec une langue droite.

1004
00:53:20,079 --> 00:53:23,280
Tu as de la chance d'être tombé entre mes mains

1005
00:53:21,599 --> 00:53:25,599
et pas les sénateurs. Ils vont te mettre à

1006
00:53:23,280 --> 00:53:27,119
l'enjeu. Très bien, allez. Remettre

1007
00:53:25,599 --> 00:53:30,280
vos armes. Je t'ai confié à

1008
00:53:27,119 --> 00:53:30,280
le shérif.

1009
00:53:31,119 --> 00:53:34,480
Je suppose que tu nous as mis à plat,

1010
00:53:32,559 --> 00:53:36,319
M. Travis. Autant admettre et

1011
00:53:34,480 --> 00:53:38,880
faites-en un sein propre. Te sauver

1012
00:53:36,318 --> 00:53:41,440
aux colons les ennuis d'un procès.

1013
00:53:38,880 --> 00:53:44,000
Tu veux d'abord avouer ou dois-je le faire ?

1014
00:53:41,440 --> 00:53:46,240
Il vaudrait peut-être mieux que nous parlions ensemble. Eh bien, ça

1015
00:53:44,000 --> 00:53:48,239
cela pourrait être un peu déroutant. Que fais-tu

1016
00:53:46,239 --> 00:53:50,159
Vous pensez, M. Travis ? Euh, ce que j'ai entendu

1017
00:53:48,239 --> 00:53:51,838
jusqu'à présent, cela me suffit. Si vous avez

1018
00:53:50,159 --> 00:53:53,679
rien d'autre à dire, la prison est l'endroit idéal

1019
00:53:51,838 --> 00:53:55,279
où tu le diras. Ouais,

1020
00:53:53,679 --> 00:53:58,509
calculer. Tu as raison. Tu ferais mieux de donner

1021
00:53:55,280 --> 00:54:01,709
lui ton arme, Ching Cookook.

1022
00:53:58,510 --> 00:54:01,709
[Musique]

1023
00:54:03,599 --> 00:54:07,000
Allons-y,

1024
00:54:08,590 --> 00:54:12,829
[Musique]

1025
00:54:13,280 --> 00:54:23,290
Oeil de faucon. Tout d’abord, allez.

1026
00:54:17,360 --> 00:54:26,460
[Musique]

1027
00:54:23,289 --> 00:54:26,460
[Applaudissements]

1028
00:54:30,318 --> 00:54:35,599
Nous partons les premiers. Courez maintenant. Tous les colons

1029
00:54:33,358 --> 00:54:37,440
bien sûr, nous volons Senakus. Maintenant, ils le feraient

1030
00:54:35,599 --> 00:54:39,760
soyez tout aussi sûr si nous laissons Travis nous enfermer

1031
00:54:37,440 --> 00:54:41,440
derrière les barreaux. Cela gênerait en quelque sorte

1032
00:54:39,760 --> 00:54:43,440
nous de découvrir comment se fait-il que tout le monde

1033
00:54:41,440 --> 00:54:46,240
si certain que nous sommes devenus des voleurs de grands chemins. Mais

1034
00:54:43,440 --> 00:54:49,200
il y a beaucoup de courageux grands comme moi, portez

1035
00:54:46,239 --> 00:54:51,519
un masque, changer de plumes, ressembler à

1036
00:54:49,199 --> 00:54:53,358
Moheakin. Tu lis dans mes pensées, Ching

1037
00:54:51,519 --> 00:54:54,960
Cookook. Cela ne prendrait pas beaucoup de changement

1038
00:54:53,358 --> 00:54:57,679
de peaux de daim pour que quelqu'un ressemble

1039
00:54:54,960 --> 00:55:01,039
moi non plus. Mais pourquoi Cynicus en dit autant

1040
00:54:57,679 --> 00:55:02,480
mentir ? C'est une bonne question. J'ai un

1041
00:55:01,039 --> 00:55:05,039
le sentiment que le chef Wandara aurait pu

1042
00:55:02,480 --> 00:55:06,960
la réponse. Le seul problème est de savoir si

1043
00:55:05,039 --> 00:55:09,440
il nous le dira avant ou après nous avoir attachés

1044
00:55:06,960 --> 00:55:13,480
à un pieu. Eh bien, allons par là

1045
00:55:09,440 --> 00:55:13,480
et voyons ce que nous pouvons découvrir.

1046
00:55:15,358 --> 00:55:19,639
De nombreuses lunes piégées pour

1047
00:55:22,719 --> 00:55:29,519
Stark. Ils sont ici Senakas. J'ai toujours

1048
00:55:27,599 --> 00:55:31,519
avoir des visions. Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?

1049
00:55:29,519 --> 00:55:34,159
Le mauvais esprit des montagnes. Non

1050
00:55:31,519 --> 00:55:36,000
esprits. Hawkeye, Chingich, Cook, ils

1051
00:55:34,159 --> 00:55:37,440
venez au poste de traite. Ils doivent avoir

1052
00:55:36,000 --> 00:55:39,920
été surpris du genre d'accueil

1053
00:55:37,440 --> 00:55:42,960
ils ont eu. Qui a reçu la récompense pour eux ?

1054
00:55:39,920 --> 00:55:45,680
Aucune récompense. Ils s'enfuient.

1055
00:55:42,960 --> 00:55:47,440
C'est peut-être mieux ainsi.

1056
00:55:45,679 --> 00:55:49,440
S'ils ont été mis en cellule, vous et

1057
00:55:47,440 --> 00:55:50,880
je devrais fermer boutique jusqu'à ce que nous puissions

1058
00:55:49,440 --> 00:55:52,400
trouver qui d'autre nous pourrions habiller

1059
00:55:50,880 --> 00:55:54,559
comme.

1060
00:55:52,400 --> 00:55:56,079
Hawkeye Ching Cookook. Ils en ont plein

1061
00:55:54,559 --> 00:55:58,960
des ennuis.

1062
00:55:56,079 --> 00:56:01,519
Ils sont rapides comme le renard, intelligents comme le couguar.

1063
00:55:58,960 --> 00:56:04,159
Ils suivent la trace même de Senica sans aucune découverte.

1064
00:56:01,519 --> 00:56:06,798
Ecoute non, quand un homme découvre les lois

1065
00:56:04,159 --> 00:56:08,798
après lui, il fonce vite et loin.

1066
00:56:06,798 --> 00:56:12,000
Ils doivent être hors du territoire avant

1067
00:56:08,798 --> 00:56:15,199
maintenant. Anokei le suit. Ils prennent la piste vers

1068
00:56:12,000 --> 00:56:18,880
notre village.

1069
00:56:15,199 --> 00:56:20,480
Soit ils sont complètement fous

1070
00:56:18,880 --> 00:56:24,849
ou bien ils sont presque sûrs que le chef

1071
00:56:20,480 --> 00:56:32,449
Wando croit tout ce qu'ils lui disent.

1072
00:56:24,849 --> 00:56:32,449
[Musique]

1073
00:56:36,559 --> 00:56:42,720
Pas d'oiseaux, seulement le vent qui chante dans les arbres.

1074
00:56:40,159 --> 00:56:46,118
Cela ressemble à un durge. Nous ferions mieux de garder

1075
00:56:42,719 --> 00:56:46,118
nos yeux se sont écarquillés.

1076
00:56:47,920 --> 00:56:52,300
Votre doigt à gâchette nerveux entre

1077
00:56:49,599 --> 00:57:00,730
à ma façon.

1078
00:56:52,300 --> 00:57:00,730
[Musique]

1079
00:57:01,199 --> 00:57:07,239
Très bien, allons bavarder

1080
00:57:03,358 --> 00:57:07,239
les dents. Dis-leur où nous nous cachons.

1081
00:57:07,289 --> 00:57:11,199
[Applaudissements]

1082
00:57:09,599 --> 00:57:14,359
Faisons le tour et venons vers lui depuis

1083
00:57:11,199 --> 00:57:14,358
le côté.

1084
00:57:14,639 --> 00:57:35,759
[Musique]

1085
00:57:34,079 --> 00:57:39,119
Eh bien, il semble que nos oiseaux aient

1086
00:57:35,760 --> 00:57:43,200
volé. Pistes de mocassin Senica. Ouais, deux

1087
00:57:39,119 --> 00:57:45,358
des courageux. Un courageux. Autres pistes orteils

1088
00:57:43,199 --> 00:57:47,919
souligner. Ouais, tu as raison, Jinguk.

1089
00:57:45,358 --> 00:57:49,358
La plupart des hommes blancs marchent avec les orteils dehors.

1090
00:57:47,920 --> 00:57:51,760
Tu sais, ça pourrait être la paire qui est

1091
00:57:49,358 --> 00:57:55,639
nous a donné notre nouvelle réputation.

1092
00:57:51,760 --> 00:57:55,640
Les pistes vont dans cette direction.

1093
00:57:58,880 --> 00:58:02,559
Chef, vous pouvez me tirer dessus avec le mien

1094
00:58:01,119 --> 00:58:04,960
fusil si je ne parle pas avec un

1095
00:58:02,559 --> 00:58:07,680
langue droite. Chingk et moi jamais

1096
00:58:04,960 --> 00:58:09,679
volé n'importe lequel de vos braves. Le coeur de

1097
00:58:07,679 --> 00:58:12,558
Wand Dara sait que Hawkeye n'a jamais

1098
00:58:09,679 --> 00:58:14,879
parle avec la langue du serpent.

1099
00:58:12,559 --> 00:58:19,559
Hawkeye est un ami. L'amitié couvre notre

1100
00:58:14,880 --> 00:58:19,559
les yeux du chef avec des nuages ​​​​d'obscurité.

1101
00:58:21,838 --> 00:58:26,798
Un serpent se glisse dans nos tipis. Pourtant

1102
00:58:24,318 --> 00:58:29,358
notre chef ne marche pas dessus. Hommes blancs

1103
00:58:26,798 --> 00:58:31,679
cherchez ces deux-là pour vol. Pourtant un

1104
00:58:29,358 --> 00:58:33,199
Dara les salue comme des frères. Il y a

1105
00:58:31,679 --> 00:58:35,279
un serpent qui rampe dedans

1106
00:58:33,199 --> 00:58:36,960
tipis. D'accord. Un débroussaillage

1107
00:58:35,280 --> 00:58:38,880
serpent dont la trace m'a conduit, moi et Ching

1108
00:58:36,960 --> 00:58:41,039
Cookook jusqu'à ce village. Meilleur moyen

1109
00:58:38,880 --> 00:58:43,358
pour un homme de guilde, se couvrir, c'est

1110
00:58:41,039 --> 00:58:44,880
planter une fausse piste.

1111
00:58:43,358 --> 00:58:47,358
Ceux qui ont été volés connaîtront le

1112
00:58:44,880 --> 00:58:50,358
des hommes coupables quand ils les voient.

1113
00:58:47,358 --> 00:58:50,358
Anokei,

1114
00:58:56,318 --> 00:59:01,318
c'est l'homme blanc, un moakin qui a pris

1115
00:58:58,079 --> 00:59:01,318
vos ennemis.

1116
00:59:03,440 --> 00:59:07,200
Ne soyez pas une querelle. Ils ne portent pas

1117
00:59:05,358 --> 00:59:11,000
des masques maintenant. Et ils ne tiennent pas leur

1118
00:59:07,199 --> 00:59:11,000
des fusils sur vous non plus.

1119
00:59:11,039 --> 00:59:18,039
Cela devrait même vous satisfaire. Darra,

1120
00:59:14,559 --> 00:59:18,040
juste une minute.

1121
00:59:19,440 --> 00:59:25,920
Qu'est-ce qui vous rend si sûr ?

1122
00:59:22,239 --> 00:59:27,358
Changez ses peaux de daim. Mettez-lui un masque.

1123
00:59:25,920 --> 00:59:30,159
Êtes-vous sûr de pouvoir dire au

1124
00:59:27,358 --> 00:59:33,358
différence ?

1125
00:59:30,159 --> 00:59:35,759
Mettez un masque. Changez de plumes. Senica

1126
00:59:33,358 --> 00:59:37,440
courageux, ressemble à Moin. Ces méchants

1127
00:59:35,760 --> 00:59:39,920
sont jetés de la poussière dans vos yeux. Ils sont

1128
00:59:37,440 --> 00:59:41,519
branchies. Ils le savent. Pendant de nombreuses lunes,

1129
00:59:39,920 --> 00:59:44,838
Hawkeye et Chingichkook ont été

1130
00:59:41,519 --> 00:59:44,838
amis des senicas.

1131
00:59:48,318 --> 00:59:52,639
Le cœur de Wandera lui dit que oui

1132
00:59:50,318 --> 00:59:55,279
pas voler des amis. Peut-être le coeur

1133
00:59:52,639 --> 00:59:57,519
de Wandera s'adoucit et parle avec

1134
00:59:55,280 --> 00:59:59,680
fausse langue. Ne parlez pas ainsi au chef

1135
00:59:57,519 --> 01:00:01,358
de Senica. Je ne veux pas manquer de respect à votre

1136
00:59:59,679 --> 01:00:03,440
père, mais j'ai autant droit à mon

1137
01:00:01,358 --> 01:00:06,318
dis comme tu l'as fait, mon père peut

1138
01:00:03,440 --> 01:00:08,079
j'étais blanche, mais ma mère venait de

1139
01:00:06,318 --> 01:00:09,838
ce village, la fille d'un honoré

1140
01:00:08,079 --> 01:00:11,599
chef de guerre. Alors honorez son sang.

1141
01:00:09,838 --> 01:00:13,358
Respectez votre chef. J'honore la Senica

1142
01:00:11,599 --> 01:00:17,280
du sang en moi en exigeant que Hawkeye

1143
01:00:13,358 --> 01:00:20,318
et Cook soit puni.

1144
01:00:17,280 --> 01:00:22,640
Et mon respect pour ta sagesse grandira

1145
01:00:20,318 --> 01:00:25,199
quand je le vois fait. Pas d'écoute de la langue

1146
01:00:22,639 --> 01:00:27,440
qui dégouline d'un poison amer

1147
01:00:25,199 --> 01:00:29,519
avant que Stark vienne au village. Oeil de faucon

1148
01:00:27,440 --> 01:00:32,480
ami de Senica. Quand Neggger est

1149
01:00:29,519 --> 01:00:35,358
papoose, Hawkeye là. Quand les négociateurs font

1150
01:00:32,480 --> 01:00:37,358
premier arc, Hawkeye apporte la flèche. Beaucoup

1151
01:00:35,358 --> 01:00:39,598
la fois où Hawkeye a aidé les gens de Senica quand

1152
01:00:37,358 --> 01:00:41,358
des ennuis. Maintenant, il s'aide à

1153
01:00:39,599 --> 01:00:44,480
votre premier. Tu parles plus peut-être

1154
01:00:41,358 --> 01:00:46,798
fardée. Pas derrière le leur. Un courageux

1155
01:00:44,480 --> 01:00:49,519
moins de la moitié de mes années ferme ton

1156
01:00:46,798 --> 01:00:51,358
oreilles contre mon jugement.

1157
01:00:49,519 --> 01:00:52,960
Chef, vos deux amis ici présents doivent avoir

1158
01:00:51,358 --> 01:00:54,400
ils savaient quand ils sont venus que toi et ton

1159
01:00:52,960 --> 01:00:55,920
mon fils devait les protéger même s'ils sont

1160
01:00:54,400 --> 01:00:57,920
coupable.

1161
01:00:55,920 --> 01:01:01,119
Montrez votre sagesse. Remettez-les à

1162
01:00:57,920 --> 01:01:03,838
la loi de l'homme blanc. Mon père. Mot de

1163
01:01:01,119 --> 01:01:08,240
Hawkeye toujours droit comme une flèche. Il

1164
01:01:03,838 --> 01:01:10,880
dis qu'il n'a pas d'acier. Les négas croient.

1165
01:01:08,239 --> 01:01:12,879
Comment dites-vous Hawkeye? Si nous étions coupables

1166
01:01:10,880 --> 01:01:14,318
chef, nous serions touchés dans quelques minutes

1167
01:01:12,880 --> 01:01:16,720
des huards viennent défiler là-dedans

1168
01:01:14,318 --> 01:01:19,358
village. Hawkeye et moi venons avec du clean

1169
01:01:16,719 --> 01:01:21,598
mains pour prendre conseil. Découvrez qui a dit

1170
01:01:19,358 --> 01:01:23,838
nous volons en premier. Plus d'une douzaine de nos

1171
01:01:21,599 --> 01:01:25,838
les braves t'ont décrit, et tous

1172
01:01:23,838 --> 01:01:28,400
je sais à quoi ressemble un moheakin, même si

1173
01:01:25,838 --> 01:01:30,000
il est masqué. Un caméléon ne se cache pas seulement

1174
01:01:28,400 --> 01:01:31,838
sa tête, mais il change tout de couleur

1175
01:01:30,000 --> 01:01:33,838
fini.

1176
01:01:31,838 --> 01:01:35,279
Le vieil ami Hall Chinkskook et moi voulons

1177
01:01:33,838 --> 01:01:37,440
est l'occasion d'accéder au

1178
01:01:35,280 --> 01:01:40,160
la vérité et j'ai prouvé que ton cœur n'est pas

1179
01:01:37,440 --> 01:01:41,599
vous avoir menti à notre sujet. Wandara, si

1180
01:01:40,159 --> 01:01:44,078
vous ne livrez pas ces hommes au

1181
01:01:41,599 --> 01:01:46,318
shérif, vous pourriez vous retrouver dans

1182
01:01:44,079 --> 01:01:49,359
des problèmes avec la loi de l'homme blanc. Baguette

1183
01:01:46,318 --> 01:01:51,838
est le chef ici. Wandara veut la justice, pas

1184
01:01:49,358 --> 01:01:55,199
vengeance.

1185
01:01:51,838 --> 01:01:58,920
Si sur 10 fils vous n'avez pas de preuve,

1186
01:01:55,199 --> 01:02:14,918
Le cœur de Wander se détourne de toi.

1187
01:01:58,920 --> 01:02:14,918
[Musique]

1188
01:02:21,599 --> 01:02:27,599
Avec de nouvelles traces de neige de voleurs de fourrures

1189
01:02:24,559 --> 01:02:30,400
plus difficile à suivre que le moineau. Peut-être que nous

1190
01:02:27,599 --> 01:02:31,680
sont au mauvais endroit.

1191
01:02:30,400 --> 01:02:34,559
Cela ressemble à l'endroit où ils

1192
01:02:31,679 --> 01:02:35,919
volé les Senkas.

1193
01:02:34,559 --> 01:02:38,480
Avec leurs traces couvertes, ils s'en vont

1194
01:02:35,920 --> 01:02:40,880
être très difficile à renverser. Forêt

1195
01:02:38,480 --> 01:02:42,880
fait plusieurs kilomètres de large. Emmène beaucoup de fils à

1196
01:02:40,880 --> 01:02:45,599
traquer toutes les pistes. Est-ce que tu vas bien,

1197
01:02:42,880 --> 01:02:47,440
Chingage Cookook?

1198
01:02:45,599 --> 01:02:50,838
À moins que les traqués puissent être effrayés

1199
01:02:47,440 --> 01:02:50,838
étant les chasseurs.

1200
01:02:51,690 --> 01:02:54,920
[Applaudissements]

1201
01:02:57,599 --> 01:03:02,798
Non, Anokei, ne le fais pas.

1202
01:03:01,280 --> 01:03:04,880
Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser ces deux-là

1203
01:03:02,798 --> 01:03:07,199
courir en liberté dans les bois, même pas pour

1204
01:03:04,880 --> 01:03:09,599
10 jours.

1205
01:03:07,199 --> 01:03:12,078
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est emmener Negas dans un

1206
01:03:09,599 --> 01:03:14,880
agréable petite partie de chasse. Laissez le

1207
01:03:12,079 --> 01:03:17,760
le reste des détails pour moi. Nos Nokia grandissent

1208
01:03:14,880 --> 01:03:20,079
avec Nus. Nous devenons guerriers ensemble.

1209
01:03:17,760 --> 01:03:23,480
C'est plus important pour toi que ton

1210
01:03:20,079 --> 01:03:23,480
part de ceux-ci ?

1211
01:03:23,760 --> 01:03:28,559
Peut-être que nous ne voulons pas aller à la chasse. Si

1212
01:03:26,960 --> 01:03:31,199
tu sais ce qui est bon pour toi, tu le feras

1213
01:03:28,559 --> 01:03:33,760
assurez-vous qu'il le fasse.

1214
01:03:31,199 --> 01:03:36,078
On ne croira jamais Hawkeye Chinkiguk

1215
01:03:33,760 --> 01:03:38,799
faire cette mauvaise chose. Tu crois n'importe quoi

1216
01:03:36,079 --> 01:03:40,880
Je lui dis quand il chante un durge à

1217
01:03:38,798 --> 01:03:46,079
les funérailles de son fils unique ?

1218
01:03:40,880 --> 01:03:46,079
[Musique]

1219
01:03:46,400 --> 01:03:50,760
Tu chantes.

1220
01:03:53,159 --> 01:04:02,409
[Musique]

1221
01:04:01,760 --> 01:04:06,100
[Applaudissements]

1222
01:04:02,409 --> 01:04:06,099
[Musique]

1223
01:04:08,239 --> 01:04:14,719
Oh, écoute-moi, grande manitude.

1224
01:04:11,039 --> 01:04:18,400
Moi Vagabond, chef de notre Senicus,

1225
01:04:14,719 --> 01:04:21,358
fais mes adieux à Negus,

1226
01:04:18,400 --> 01:04:23,358
mon fils unique. Prends-le par la main, oh

1227
01:04:21,358 --> 01:04:25,759
Manitu, et guide son esprit vers le

1228
01:04:23,358 --> 01:04:29,199
joyeux terrain de chasse, et pour que son

1229
01:04:25,760 --> 01:04:31,520
l'esprit puisse reposer en paix. Aide Wandera

1230
01:04:29,199 --> 01:04:33,769
trouver son meurtrier,

1231
01:04:31,519 --> 01:04:38,798
et juge-le avec sagesse.

1232
01:04:33,769 --> 01:04:41,519
[Musique]

1233
01:04:38,798 --> 01:04:43,920
Manitou a entendu votre prière, chef. Notre

1234
01:04:41,519 --> 01:04:46,559
des braves ont capturé deux chiens meurtriers

1235
01:04:43,920 --> 01:04:48,400
s'allonger aux pieds de Nigga. Stark, si tu es

1236
01:04:46,559 --> 01:04:50,000
nous accusant d'avoir tué Nagus, vous

1237
01:04:48,400 --> 01:04:51,920
tu ferais mieux d'être prêt à soutenir ton lion

1238
01:04:50,000 --> 01:04:54,400
avec ta vie. Grande conversation d'un couple

1239
01:04:51,920 --> 01:04:56,559
des tueurs qui ont contracté des dettes pour leurs droits.

1240
01:04:54,400 --> 01:04:58,160
Wandara, je ne sais pas ce que Stark a dit

1241
01:04:56,559 --> 01:05:01,440
toi, mais quoi que ce soit, c'est sa parole

1242
01:04:58,159 --> 01:05:03,199
contre le mien. Non seulement ma parole, tu étais

1243
01:05:01,440 --> 01:05:07,280
un homme insouciant sur la piste du hold-up

1244
01:05:03,199 --> 01:05:09,199
cette fois, négligeant un témoin oculaire.

1245
01:05:07,280 --> 01:05:11,680
C'est vrai, Anokei.

1246
01:05:09,199 --> 01:05:15,358
Le meilleur témoin d'un meurtre est celui qui tire

1247
01:05:11,679 --> 01:05:17,679
se déclencher. Non, non, je ne tire pas.

1248
01:05:15,358 --> 01:05:19,838
Hawkeye et Chingage, ils tirent.

1249
01:05:17,679 --> 01:05:22,639
Le lion de Stark et tu le soutiens.

1250
01:05:19,838 --> 01:05:24,318
Nega part à la chasse au castor. Anokei croisé

1251
01:05:22,639 --> 01:05:29,118
de l'autre côté du lac. Vous êtes abattu.

1252
01:05:24,318 --> 01:05:32,119
Écoute, Nega est mort. Pourquoi tu t'arrêtes ?

1253
01:05:29,119 --> 01:05:32,119
avec

1254
01:05:32,400 --> 01:05:36,160
frère de sang à Moakin. Parlez avec

1255
01:05:34,639 --> 01:05:38,318
langue droite. Ne l'écoute pas,

1256
01:05:36,159 --> 01:05:40,480
Wandara. Il essaie seulement de sauver

1257
01:05:38,318 --> 01:05:43,199
lui-même. Et Hawkeye,

1258
01:05:40,480 --> 01:05:45,199
ton fils est allongé là-haut avec un fusil

1259
01:05:43,199 --> 01:05:47,439
une balle dans le dos parce que tu écoutes ça

1260
01:05:45,199 --> 01:05:49,038
deux avant. Je suppose juste que j'ai mis un coup de feu

1261
01:05:47,440 --> 01:05:51,119
mon frère de sang Chingage comme je le ferais.

1262
01:05:49,039 --> 01:05:53,920
Nus. De jolis mots, mais ils ne vont pas

1263
01:05:51,119 --> 01:05:55,519
pour sauver ta peau ou ce meurtre

1264
01:05:53,920 --> 01:05:57,599
Moheakans.

1265
01:05:55,519 --> 01:06:00,318
Il est à moi. Chinguk,

1266
01:05:57,599 --> 01:06:02,400
tu as à peu près ma taille, Stark. Tu es

1267
01:06:00,318 --> 01:06:05,440
toujours en train de souffler un grand klaxon

1268
01:06:02,400 --> 01:06:07,200
quel superbe tireur tu es. Chef, mettez-nous

1269
01:06:05,440 --> 01:06:10,079
ensemble sous les yeux de Manateu et

1270
01:06:07,199 --> 01:06:15,598
découvrez qui a dévasté votre fils. Alors sois

1271
01:06:10,079 --> 01:06:17,599
ça. Pas de nourriture, pas de boisson pour trois fils.

1272
01:06:15,599 --> 01:06:19,039
Et ce couteau brûlera une malédiction dans le

1273
01:06:17,599 --> 01:06:22,039
visage de celui qui échoue à l'épreuve de

1274
01:06:19,039 --> 01:06:22,039
Manitou.

1275
01:06:35,358 --> 01:06:40,358
Comment te sens-tu, mon frère ? Bien.

1276
01:06:41,579 --> 01:06:49,139
[Musique]

1277
01:06:52,090 --> 01:06:57,519
[Musique]

1278
01:06:55,039 --> 01:07:01,280
Moheak se tient comme un chien près de la tombe de

1279
01:06:57,519 --> 01:07:04,079
maître. Le rire d'Anokei ressemble à un jappement de

1280
01:07:01,280 --> 01:07:06,640
chien curr jaune avec queue entre les jambes.

1281
01:07:04,079 --> 01:07:12,200
Mo peut voir qui est le chien jaune lors du test de

1282
01:07:06,639 --> 01:07:12,199
manatu commence. Un noki est comme un vautour.

1283
01:07:20,960 --> 01:07:25,280
J'aurais dû être là il y a une heure. Quoi

1284
01:07:22,559 --> 01:07:29,290
t'a gardé ? Pas facile. Apportez à manger, à boire.

1285
01:07:25,280 --> 01:07:31,200
Il faut attendre que tout le monde se repose dans le tipi.

1286
01:07:29,289 --> 01:07:33,759
[Musique]

1287
01:07:31,199 --> 01:07:37,118
Moikin n'est pas intelligent comme Anokei. Reste debout

1288
01:07:33,760 --> 01:07:41,160
à l'extérieur d'un autre tipi comme un chien. Ne rien faire

1289
01:07:37,119 --> 01:07:41,160
tandis que Hawkeye s'affaiblit.

1290
01:07:46,318 --> 01:07:49,279
Ce bûcheron va être puissant

1291
01:07:47,920 --> 01:07:52,970
surpris quand il voit à quel point

1292
01:07:49,280 --> 01:08:07,900
Manatus m'a gardé.

1293
01:07:52,969 --> 01:08:07,899
[Musique]

1294
01:08:10,239 --> 01:08:13,339
[Musique]

1295
01:08:17,039 --> 01:08:20,960
Oh puissant Manu

1296
01:08:19,439 --> 01:08:24,238
esprit

1297
01:08:20,960 --> 01:08:26,399
ici un dera chef de tous les synicers.

1298
01:08:24,238 --> 01:08:29,519
Oh puissant Manu,

1299
01:08:26,399 --> 01:08:34,278
étends ta main et donne ta

1300
01:08:29,520 --> 01:08:34,279
force à celui qui est vrai.

1301
01:08:36,319 --> 01:08:42,239
Celui qui tombe et touche le premier le feu

1302
01:08:39,759 --> 01:08:44,158
échoue au premier test.

1303
01:08:42,238 --> 01:08:48,589
Il faudra plus que de la manitude pour garder

1304
01:08:44,158 --> 01:08:57,679
vos culottes de brûlure, bûcheron.

1305
01:08:48,590 --> 01:09:00,400
[Musique]

1306
01:08:57,679 --> 01:09:03,170
Commencez le procès de Manitu avec la voix

1307
01:09:00,399 --> 01:09:31,748
du tambour.

1308
01:09:03,170 --> 01:09:31,748
[Musique]

1309
01:09:36,960 --> 01:09:40,039
Chaleur. Chaleur.

1310
01:09:41,970 --> 01:09:45,140
[Musique]

1311
01:09:49,039 --> 01:09:55,519
Marai est tombé et a touché le feu.

1312
01:09:52,158 --> 01:09:57,759
Il échoue au premier test.

1313
01:09:55,520 --> 01:10:00,480
C'est la volonté de Manitou. j'aurais eu

1314
01:09:57,760 --> 01:10:02,079
il brûlait si ça n'était pas cassé.

1315
01:10:00,479 --> 01:10:05,678
Quoi qu'il en soit, cela devrait prouver qui est le

1316
01:10:02,079 --> 01:10:08,479
menteur. Un seul test a été effectué. Le

1317
01:10:05,679 --> 01:10:13,800
le procès de Manitu en appelle à trois. Celui qui

1318
01:10:08,479 --> 01:10:13,799
perd deux loes en tout

1319
01:10:13,939 --> 01:10:17,309
[Musique]

1320
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
Chaleur. Chaleur.

1321
01:10:39,710 --> 01:11:20,319
[Musique]

1322
01:11:17,920 --> 01:11:21,920
Stark va chercher de la nourriture et de l'eau. Comment

1323
01:11:20,319 --> 01:11:24,158
tu sais, mon frère ? Eh bien, regarde-moi,

1324
01:11:21,920 --> 01:11:25,840
Chance. Ma bouche est craquelée. Il n'y a pas

1325
01:11:24,158 --> 01:11:27,509
assez d'humidité en moi pour élever un bébé

1326
01:11:25,840 --> 01:11:29,679
transpirer.

1327
01:11:27,510 --> 01:11:32,400
[Musique]

1328
01:11:29,679 --> 01:11:35,760
Il transpire et il est fort comme un bœuf.

1329
01:11:32,399 --> 01:11:37,439
Ce n'est pas juste. Rencontrez le chef Wandara. Non.

1330
01:11:35,760 --> 01:11:39,520
Prenez plus qu'un peu de sueur chez un homme

1331
01:11:37,439 --> 01:11:40,960
sourcil pour convaincre Wandera. Il faudrait

1332
01:11:39,520 --> 01:11:44,760
prouver sans l'ombre d'un doute que

1333
01:11:40,960 --> 01:11:44,760
il a été abreuvé et nourri.

1334
01:11:46,079 --> 01:11:51,039
Le seul qui pourrait aider Stark est Anokei.

1335
01:11:49,119 --> 01:11:52,800
Peut-être que j'ai délié la langue avant-dernière

1336
01:11:51,039 --> 01:11:54,479
procès.

1337
01:11:52,800 --> 01:11:55,679
Je l'espère.

1338
01:11:54,479 --> 01:11:57,439
Comme je me sens, j'aurai du mal

1339
01:11:55,679 --> 01:12:00,239
voir le viseur de mon fusil, sans parler

1340
01:11:57,439 --> 01:12:02,559
une cible.

1341
01:12:00,238 --> 01:12:06,279
Un test supplémentaire apportera une justice rapide

1342
01:12:02,560 --> 01:12:06,280
au tueur de Negus.

1343
01:12:09,579 --> 01:12:17,430
[Musique]

1344
01:12:21,279 --> 01:12:26,889
Chien jaune, dis qui a tué Nus. Peut-être

1345
01:12:25,359 --> 01:12:42,210
tu vis.

1346
01:12:26,890 --> 01:12:46,199
[Musique]

1347
01:12:42,210 --> 01:12:46,198
[Applaudissements]

1348
01:12:54,479 --> 01:12:59,279
Stark n'est pas un aussi bon tireur que moi

1349
01:12:56,399 --> 01:13:03,879
frère Hawkeye.

1350
01:12:59,279 --> 01:13:03,880
Tu parles ou tu meurs ?

1351
01:13:04,238 --> 01:13:09,718
Tirer. Non, je ne tire pas. Pas mourir.

1352
01:13:10,800 --> 01:13:17,039
Il ne tire pas, il tire. Stark, il tire.

1353
01:13:14,399 --> 01:13:20,119
Negas, il prend en premier. Église de bouche,

1354
01:13:17,039 --> 01:13:39,970
tu es intelligent et accroupi.

1355
01:13:20,119 --> 01:13:39,970
[Musique]

1356
01:13:46,238 --> 01:13:52,379
Prends des faux pour me préserver de la honte.

1357
01:13:49,819 --> 01:14:01,988
[Applaudissements]

1358
01:13:52,380 --> 01:14:01,989
[Musique]

1359
01:14:03,760 --> 01:14:08,400
Maintenant, si cela ne vous dérange pas, je pense que je vais

1360
01:14:06,000 --> 01:14:12,479
mettre ma tête dans un seau d'eau. Et

1361
01:14:08,399 --> 01:14:16,158
Je vous prépare beaucoup de venaison. Ouais,

1362
01:14:12,479 --> 01:14:18,000
Hawkeye, mon cœur s'est retourné contre toi.

1363
01:14:16,158 --> 01:14:20,559
Mais la manitude m'apprend que Hawkeye

1364
01:14:18,000 --> 01:14:22,719
parle toujours franchement comme Arrow. Mon

1365
01:14:20,560 --> 01:14:26,800
frère Hawkeye parle toujours franchement

1366
01:14:22,719 --> 01:14:29,840
comme Arrow. Mo Hein, prends Hawkeye, mon

1367
01:14:26,800 --> 01:14:34,760
ami. Ami de mon fils Negus, ami

1368
01:14:29,840 --> 01:14:34,760
de tous les Senakas à mon tipi.

1369
01:14:39,359 --> 01:14:43,279
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

1370
01:14:41,359 --> 01:14:45,279
semaine pour un autre de James Fenomore

1371
01:14:43,279 --> 01:14:47,920
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

1372
01:14:45,279 --> 01:14:50,319
Frontière américaine. Un autre passionnant

1373
01:14:47,920 --> 01:14:53,520
aventure de Hawkeye et de son sang

1374
01:14:50,319 --> 01:14:56,519
frère Ching Cookook, dernier des

1375
01:14:53,520 --> 01:14:56,520
Moheakans.

1376
01:15:06,719 --> 01:15:09,719
Chaleur.

1377
01:15:16,800 --> 01:15:19,800
Chaleur.

1378
01:15:29,840 --> 01:15:45,520
[Musique]

1379
01:15:43,439 --> 01:15:45,519
Chaleur.